Leviticus 24:19
New International Version
Anyone who injures their neighbor is to be injured in the same manner:

New Living Translation
“Anyone who injures another person must be dealt with according to the injury inflicted—

English Standard Version
If anyone injures his neighbor, as he has done it shall be done to him,

Berean Study Bible
If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:

King James Bible
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

New King James Version
‘If a man causes disfigurement of his neighbor, as he has done, so shall it be done to him—

New American Standard Bible
If someone injures his neighbor, just as he has done, so shall it be done to him:

NASB 1995
'If a man injures his neighbor, just as he has done, so it shall be done to him:

NASB 1977
‘And if a man injures his neighbor, just as he has done, so it shall be done to him:

Amplified Bible
If a man injures his neighbor (fellow citizen), whatever he has done shall be done to him:

Christian Standard Bible
If any man inflicts a permanent injury on his neighbor, whatever he has done is to be done to him:

Holman Christian Standard Bible
If any man inflicts a permanent injury on his neighbor, whatever he has done is to be done to him:

American Standard Version
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:

Aramaic Bible in Plain English
And if a man shall cause a blemish to his fellow, according to the blemish that he caused to his fellow, thus it shall be done to him;

Brenton Septuagint Translation
And whosoever shall inflict a blemish on his neighbour, as he has done to him, so shall it be done to himself in return;

Contemporary English Version
Personal injuries to others must be dealt with in keeping with the crime--

Douay-Rheims Bible
He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:

English Revised Version
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

Good News Translation
"If any of you injure another person, whatever you have done shall be done to you.

GOD'S WORD® Translation
Whoever injures a neighbor must receive the same injury in return-

International Standard Version
If a man disfigures his fellow, whatever he did is to be done to him also.

JPS Tanakh 1917
And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him:

Literal Standard Version
And when a man puts a blemish in his fellow, as he has done so it is done to him;

NET Bible
If a man inflicts an injury on his fellow citizen, just as he has done it must be done to him--

New Heart English Bible
If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:

World English Bible
If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:

Young's Literal Translation
'And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;

Additional Translations ...
Context
An Eye for an Eye
18Whoever kills an animal must make restitution—life for life. 19If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him: 20fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he injured the other person, the same must be inflicted on him.…

Cross References
Exodus 21:23
But if a serious injury results, then you must require a life for a life--

Leviticus 24:18
Whoever kills an animal must make restitution--life for life.

Leviticus 24:20
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he injured the other person, the same must be inflicted on him.

Judges 1:7
Then Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, where he died.


Treasury of Scripture

And if a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so shall it be done to him;

Deuteronomy 19:21
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Matthew 5:38
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Matthew 7:2
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.









(19, 20) And if a man cause a blemish.--See Exodus 21:24-25.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
If
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

anyone
וְאִ֕ישׁ (wə·’îš)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

injures
יִתֵּ֥ן (yit·tên)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

his neighbor,
בַּעֲמִית֑וֹ (ba·‘ă·mî·ṯōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 5997: Companionship, a comrade, kindred man

whatever
כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he has done
עָשָׂ֔ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

must be done
יֵעָ֥שֶׂה (yê·‘ā·śeh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

to him:
לּֽוֹ׃ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Blemish Cause Causes Damage Fellow Injures Maim Neighbor Neighbour Putteth Whatever
Jump to Next
Blemish Cause Causes Damage Fellow Injures Maim Neighbor Neighbour Putteth Whatever
Links
Leviticus 24:19 NIV
Leviticus 24:19 NLT
Leviticus 24:19 ESV
Leviticus 24:19 NASB
Leviticus 24:19 KJV

Leviticus 24:19 BibleApps.com
Leviticus 24:19 Biblia Paralela
Leviticus 24:19 Chinese Bible
Leviticus 24:19 French Bible
Leviticus 24:19 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 24:19 If anyone injures his neighbor (Le Lv Lev.)
Leviticus 24:18
Top of Page
Top of Page