Leviticus 9:15
New International Version
Aaron then brought the offering that was for the people. He took the goat for the people's sin offering and slaughtered it and offered it for a sin offering as he did with the first one.

New Living Translation
Next Aaron presented the offerings of the people. He slaughtered the people’s goat and presented it as an offering for their sin, just as he had first done with the offering for his own sin.

English Standard Version
Then he presented the people’s offering and took the goat of the sin offering that was for the people and killed it and offered it as a sin offering, like the first one.

Berean Study Bible
Aaron then presented the people’s offering. He took the male goat for the people’s sin offering, slaughtered it, and offered it for sin like the first one.

King James Bible
And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

New King James Version
Then he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and killed it and offered it for sin, like the first one.

New American Standard Bible
Then he presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slaughtered it and offered it for sin, like the first.

NASB 1995
Then he presented the people's offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slaughtered it and offered it for sin, like the first.

NASB 1977
Then he presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slaughtered it and offered it for sin, like the first.

Amplified Bible
Then Aaron presented the people’s offering. He took the goat for the sin offering of the people, and killed it and offered it for sin, as he did the first.

Christian Standard Bible
Aaron presented the people’s offering. He took the male goat for the people’s sin offering, slaughtered it, and made a sin offering with it as he did before.

Holman Christian Standard Bible
Aaron presented the people's offering. He took the male goat for the people's sin offering, slaughtered it, and made a sin offering with it as he did before.

American Standard Version
And he presented the people's oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

Aramaic Bible in Plain English
And he brought the gifts of the people and he took the kid of the sin of the people and slaughtered it and he cleaned it as the first.

Brenton Septuagint Translation
And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin-offering of the people, and slew it, and purified it as also the first.

Contemporary English Version
Next, Aaron sacrificed the goat for the sins of the people, as he had done with the sacrifice for his own sins.

Douay-Rheims Bible
Then offering for the sin of the people, he slew the he goat: and expiating the altar,

English Revised Version
And he presented the people's oblation, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

Good News Translation
After that, he presented the people's offerings. He took the goat that was to be offered for the people's sins, killed it, and offered it, as he had done with his own sin offering.

GOD'S WORD® Translation
He brought the people's offerings. He took the male goat for the people's offering for sin and slaughtered it. He sacrificed it to take away sins as he had done before.

International Standard Version
He brought the people's offering, presenting a goat for a sin offering on behalf of the people. He slaughtered it and offered it as the first sin offering.

JPS Tanakh 1917
And the people's offering was presented; and he took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

Literal Standard Version
And he brings the offering of the people near, and takes the goat of the sin-offering which [is] for the people, and slaughters it, and makes it a sin-offering, like the first;

NET Bible
Then he presented the people's offering. He took the sin offering male goat which was for the people, slaughtered it, and performed a decontamination rite with it like the first one.

New Heart English Bible
He presented the people's offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

World English Bible
He presented the people's offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

Young's Literal Translation
And he bringeth near the offering of the people, and taketh the goat of the sin-offering which is for the people, and slaughtered it, and maketh it a sin-offering, like the first;

Additional Translations ...
Context
The Offerings for the People
15Aaron then presented the people’s offering. He took the male goat for the people’s sin offering, slaughtered it, and offered it for sin like the first one. 16He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.…

Cross References
Leviticus 4:27
And if one of the common people sins unintentionally and does what is prohibited by any of the LORD's commandments, he incurs guilt.

Leviticus 9:14
He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.

Leviticus 10:16
Later, Moses searched carefully for the goat of the sin offering, and behold, it had been burned up. He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron's remaining sons, and asked,


Treasury of Scripture

And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

Leviticus 9:3
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering;

Leviticus 4:27-31
And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty; …

Leviticus 9:15
And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.









(15) And he brought the people's offering.--Being reconciled to God by the atoning sacrifice which he offered for his own share in the sin, Aaron was now qualified to offer the sin offering of the people.

As the first.--The ritual in this sacrifice Aaron conducted in the same manner as in the foregoing one offered for himself. (See Leviticus 9:8.) He accordingly burnt the flesh without the camp, for which he was reproved by Moses.

Verses 15-21. - The people's sin offering, burnt off, ring, meat offering, and peace offerings follow. The meat offering is said to have been burnt upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning. It is probable that, on this occasion, the people's burnt offering, which consisted of a calf and a lamb, took the place of the ordinary morning sacrifice of a lamb (Exodus 29:38). Aaron is said to have offered the burnt offering according to the manner, or, as it is given in the margin, ordinance, that is, he burnt the flesh on the altar (Leviticus 1:7-9); he also burnt the handful of the meat offering, and he burnt the fat of the peace offering, upon the altar. He had previously burnt the fat of his own sin offering, and the flesh of his burnt offering. Fire, therefore, was present upon the altar, and was used by Aaron, as by Moses, for sacrificial purposes before the fire came out from the Lord as described in verse 24.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Aaron then presented
וַיַּקְרֵ֕ב (way·yaq·rêḇ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7126: To come near, approach

the people’s
הָעָ֑ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

offering.
קָרְבַּ֣ן (qā·rə·ban)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7133: Something brought near the altar, a sacrificial present

He took
וַיִּקַּ֞ח (way·yiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

the male goat
שְׂעִ֤יר (śə·‘îr)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8163: Shaggy, a he-goat, a faun

for the people’s
לָעָ֔ם (lā·‘ām)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

sin offering,
הַֽחַטָּאת֙ (ha·ḥaṭ·ṭāṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

slaughtered it,
וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ (way·yiš·ḥā·ṭê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7819: To slaughter, beat

and offered it for sin
וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ (way·ḥaṭ·ṭə·’ê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn

like the first one.
כָּרִאשֽׁוֹן׃ (kā·ri·šō·wn)
Preposition-k, Article | Adjective - masculine singular
Strong's 7223: First, in place, time, rank


Jump to Previous
Aaron Death First Goat Killed Maketh Oblation Offered Offering People's Presented Sin Sin-Offering Slaughtered Slew Way
Jump to Next
Aaron Death First Goat Killed Maketh Oblation Offered Offering People's Presented Sin Sin-Offering Slaughtered Slew Way
Links
Leviticus 9:15 NIV
Leviticus 9:15 NLT
Leviticus 9:15 ESV
Leviticus 9:15 NASB
Leviticus 9:15 KJV

Leviticus 9:15 BibleApps.com
Leviticus 9:15 Biblia Paralela
Leviticus 9:15 Chinese Bible
Leviticus 9:15 French Bible
Leviticus 9:15 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 9:15 He presented the people's offering and took (Le Lv Lev.)
Leviticus 9:14
Top of Page
Top of Page