Verse (Click for Chapter) New International Version and he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him. New Living Translation where he was tempted by Satan for forty days. He was out among the wild animals, and angels took care of him. English Standard Version And he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him. Berean Standard Bible and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him. Berean Literal Bible And He was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. And He was with the wild animals, and the angels were ministering to Him. King James Bible And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him. New King James Version And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to Him. New American Standard Bible And He was in the wilderness for forty days, being tempted by Satan; and He was with the wild animals, and the angels were serving Him. NASB 1995 And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels were ministering to Him. NASB 1977 And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels were ministering to Him. Legacy Standard Bible And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels were ministering to Him. Amplified Bible He was in the wilderness forty days being tempted [to do evil] by Satan; and He was with the wild animals, and the angels ministered continually to Him. Christian Standard Bible He was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels were serving him. Holman Christian Standard Bible He was in the wilderness 40 days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels began to serve Him. American Standard Version And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him. Aramaic Bible in Plain English And he had been there in the wilderness forty days when he was tempted by Satan. And he was with the animals, and Angels were ministering to him. Contemporary English Version He stayed there for 40 days while Satan tested him. Jesus was with the wild animals, but angels took care of him. Douay-Rheims Bible And he was in the desert forty days and forty nights, and was tempted by Satan; and he was with beasts, and the angels ministered to him. English Revised Version And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him. GOD'S WORD® Translation where he was tempted by Satan for 40 days. He was there with the wild animals, and the angels took care of him. Good News Translation where he stayed forty days, being tempted by Satan. Wild animals were there also, but angels came and helped him. International Standard Version He was in the wilderness for 40 days being tempted by Satan. He was among wild animals, and angels were ministering to him. Literal Standard Version and He was there in the wilderness forty days, being tempted by Satan, and He was with the beasts, and the messengers were ministering to Him. Majority Standard Bible and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him. New American Bible and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan. He was among wild beasts, and the angels ministered to him. NET Bible He was in the wilderness forty days, enduring temptations from Satan. He was with wild animals, and angels were ministering to his needs. New Revised Standard Version He was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels waited on him. New Heart English Bible He was in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him. Webster's Bible Translation And he was there in the wilderness forty days tempted by Satan: and was with the wild beasts, and the angels ministered to him. Weymouth New Testament where He remained for forty days, tempted by Satan; and He was among the wild beasts, but the angels waited upon Him. World English Bible He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him. Young's Literal Translation and he was there in the wilderness forty days, being tempted by the Adversary, and he was with the beasts, and the messengers were ministering to him. Additional Translations ... Context The Temptation of Jesus12At once the Spirit drove Jesus into the wilderness, 13and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him. 14After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.… Cross References Matthew 4:1 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. Matthew 4:10 "Away from Me, Satan!" Jesus declared. "For it is written: 'Worship the Lord your God and serve Him only.'" Matthew 4:11 Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him. Luke 4:1 Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, Treasury of Scripture And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered to him. forty. Exodus 24:18 And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. Exodus 34:28 And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments. Deuteronomy 9:11,18,25 And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant… tempted. Hebrews 2:17,18 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people… Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. and the. 1 Kings 19:5-7 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat… Matthew 4:11 Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him. Matthew 26:53 Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? Jump to Previous Adversary Angels Animals Attended Beasts Desert Forty Messengers Ministered Ministering Satan Serving Tempted Tested Waited Waste Wild WildernessJump to Next Adversary Angels Animals Attended Beasts Desert Forty Messengers Ministered Ministering Satan Serving Tempted Tested Waited Waste Wild WildernessMark 1 1. The office of John the Baptist.9. Jesus is baptized; 12. tempted; 14. he preaches; 16. calls Peter, Andrew, James, and John; 23. heals one that had a demon; 29. Peter's mother in law; 32. many diseased persons; 40. and cleanses the leper. (13) And he was there in the wilderness.--See Notes on Matthew 4:2-11. St. Mark compresses the history by omitting the several forms of the Temptation. Peculiar to him are (1) the use of "Satan" instead of "the devil;" (2) the statement that Jesus was "with the wild beasts." In our Lord's time these might include the panther, the bear, the wolf, the hyena, possibly the lion. The implied thought is partly that their presence added to the terrors of the Temptation, partly that in His being protected from them there was the fulfilment of the promise in the very Psalm which furnished the Tempter with his chief weapon, that the true child of God should trample under foot "the lion and the adder," the "young lion and the dragon" (Psalm 91:13).Verse 13. - Forty days tempted of Satan. St. Mark gathers up the whole temptation into this one sentence; and the passage would seem to imply that the three temptations recorded by St. Matthew and St. Luke were not the only trials through which our Lord passed during those forty days, although they were no doubt the prominent and the most powerful assaults upon our Redeemer. And he was with the wild beasts (μετὰ τῶν θηρίων). This shows the extreme solitude of the place. It shows also the innocence of our Lord, that there, in that wild and desolate district, amongst lions, and wolves, and leopards, and serpents, he neither feared them nor was injured by them. He dwelt amongst them as Adam lived with them in his state of innocence in Paradise. These wild beasts recognized and revered their Creater and their Lord. And the angels ministered unto him. This, as we learn from St. Matthew (Matthew 4:11), was after his temptation and victory. Some have thought that Jesus became known to the devil as the Son of God, by the reverence and adoration of the angels. Thus Jesus showed in his own person, when alone he had striven with Satan and, had overcome him, that heavenly comfort and the ministry of angels are provided by God for those who overcome temptation. Parallel Commentaries ... Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [there] ἐρήμῳ (erēmō) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 2048: Lonesome, i.e. waste. for forty τεσσεράκοντα (tesserakonta) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 5062: Forty. The decade of tessares; forty. days, ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. being tempted πειραζόμενος (peirazomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 3985: To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). Satan. Σατανᾶ (Satana) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4567: An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. He was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wild animals, θηρίων (thēriōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2342: Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. angels ἄγγελοι (angeloi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. ministered διηκόνουν (diēkonoun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1247: From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon. to Him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Mark 1:13 NIVMark 1:13 NLT Mark 1:13 ESV Mark 1:13 NASB Mark 1:13 KJV Mark 1:13 BibleApps.com Mark 1:13 Biblia Paralela Mark 1:13 Chinese Bible Mark 1:13 French Bible Mark 1:13 Catholic Bible NT Gospels: Mark 1:13 He was there in the wilderness forty (Mar Mk Mr) |
    |