Psalm 104:15
Modern Translations
New International Version
wine that gladdens human hearts, oil to make their faces shine, and bread that sustains their hearts.

New Living Translation
wine to make them glad, olive oil to soothe their skin, and bread to give them strength.

English Standard Version
and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart.

Berean Study Bible
wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.

New American Standard Bible
And wine, which makes a human heart cheerful, So that he makes his face gleam with oil, And food, which sustains a human heart.

NASB 1995
And wine which makes man's heart glad, So that he may make his face glisten with oil, And food which sustains man's heart.

NASB 1977
And wine which makes man’s heart glad, So that he may make his face glisten with oil, And food which sustains man’s heart.

Amplified Bible
And wine which makes the heart of man glad, So that he may make his face glisten with oil, And bread to sustain and strengthen man’s heart.

Christian Standard Bible
wine that makes human hearts glad — making his face shine with oil — and bread that sustains human hearts.

Holman Christian Standard Bible
wine that makes man's heart glad-- making his face shine with oil-- and bread that sustains man's heart.

Contemporary English Version
wine to cheer us up, olive oil for our skin, and grain for our health.

Good News Translation
and produce wine to make us happy, olive oil to make us cheerful, and bread to give us strength.

GOD'S WORD® Translation
You make wine to cheer human hearts, olive oil to make faces shine, and bread to strengthen human hearts.

International Standard Version
like wine that makes the heart of people happy, oil that makes the face glow, and food that sustains people.

NET Bible
as well as wine that makes people feel so good, and so they can have oil to make their faces shine, as well as food that sustains people's lives.
Classic Translations
King James Bible
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

New King James Version
And wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face shine, And bread which strengthens man’s heart.

King James 2000 Bible
And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart.

New Heart English Bible
wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.

World English Bible
wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.

American King James Version
And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart.

American Standard Version
And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.

A Faithful Version
And wine that makes glad the heart of man, and oil that makes his face shine, and bread to strengthen the heart of man.

Darby Bible Translation
And wine which gladdeneth the heart of man; making [his] face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart.

English Revised Version
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread that strengtheneth man's heart.

Webster's Bible Translation
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make the face to shine, and bread that strengtheneth mans heart.

Bishops' Bible of 1568
That he may bryng foorth foode out of the earth: both wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make hym haue a chearefull countenaunce, & also bread to strengthen mans heart.

Coverdale Bible of 1535
Thou bryngest fode out of the earth: wyne to make glad ye herte of ma, oyle to make him a chearfull countenaunce, & bred to strength mans herte.
Literal Translations
Literal Standard Version
And wine—it makes the heart of man glad, "" To cause the face to shine from oil, "" And bread—it supports the heart of man.

Young's Literal Translation
And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.

Smith's Literal Translation
And wine will gladden the heart of man, to cause the face to shine from oil, and bread will support the heart of man.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
and that wine may cheer the heart of man. That he may make the face cheerful with oil: and that bread may strengthen man's heart.

Catholic Public Domain Version
and wine, in order to cheer the heart of man. Then he may gladden his face with oil, and bread will confirm the heart of man.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Wine gladdens the heart of the son of man and brightens his face with oil; bread sustains the heart of the son of man.

Lamsa Bible
And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And wine that maketh glad the heart of man, Making the face brighter than oil, And bread that stayeth man's heart.

Brenton Septuagint Translation
and wine makes glad the heart of man, to make his face cheerful with oil: and bread strengthens man's heart.








Psalm 104:14
Top of Page
Top of Page