Psalm 105:33
New International Version
he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

New Living Translation
He ruined their grapevines and fig trees and shattered all the trees.

English Standard Version
He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.

Berean Study Bible
He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

King James Bible
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

New King James Version
He struck their vines also, and their fig trees, And splintered the trees of their territory.

New American Standard Bible
He also struck their vines and their fig trees, And smashed the trees of their territory.

NASB 1995
He struck down their vines also and their fig trees, And shattered the trees of their territory.

NASB 1977
He struck down their vines also and their fig trees, And shattered the trees of their territory.

Amplified Bible
He struck their vines also and their fig trees, And shattered the [ice-laden] trees of their territory.

Christian Standard Bible
He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their territory.

Holman Christian Standard Bible
He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their territory.

American Standard Version
He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.

Brenton Septuagint Translation
And he smote their vines and their fig trees; and broke every tree of their coast.

Contemporary English Version
He destroyed their grapevines and their fig trees, and he made splinters of all the other trees.

Douay-Rheims Bible
And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.

English Revised Version
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their borders.

Good News Translation
he destroyed their grapevines and fig trees and broke down all the trees.

GOD'S WORD® Translation
He struck their grapevines and fig trees and smashed the trees in their territory.

International Standard Version
It destroyed their vines and their figs, breaking trees throughout their country.

JPS Tanakh 1917
He smote their vines also and their fig-trees; And broke the trees of their borders.

Literal Standard Version
And He strikes their vine and their fig, "" And shatters the trees of their border.

NET Bible
He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory.

New Heart English Bible
He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.

World English Bible
He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.

Young's Literal Translation
And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.

Additional Translations ...
Study Bible
Tell of His Wonders
32He gave them hail for rain, with lightning throughout their land. 33He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their country. 34He spoke, and the locusts came—young locusts without number.…

Cross References
Exodus 9:25
Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree.

Psalm 78:47
He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet.


Treasury of Scripture

He smote their vines also and their fig trees; and broke the trees of their coasts.

Revelation 9:4
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.









Verse 33. - He smote their vines also and their fig trees. The hail "smote every herb of the field, and brake every tree of the field" (Exodus 9:25; comb. Psalm 78:47). The sceptical objection that Egypt had no vines has long been given up. And brake the trees of their coasts. Hail, though it cannot "break" trees of any size, may do great damage to the leaves and the smaller branches.

Parallel Commentaries ...


Lexicon
He struck
וַיַּ֣ךְ (way·yaḵ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5221: To strike

their vines
גַּ֭פְנָם (gap̄·nām)
Noun - common singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 1612: A vine, the grape

and fig trees
וּתְאֵנָתָ֑ם (ū·ṯə·’ê·nā·ṯām)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 8384: Of foreign derivation, the fig

and shattered
וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר (way·šab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7665: To break, break in pieces

the trees
עֵ֣ץ (‘êṣ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6086: Tree, trees, wood

of their country.
גְּבוּלָֽם׃ (gə·ḇū·lām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed


Jump to Previous
Borders Brake Broke Coasts Country Destruction Fig Fig-Trees Shattered Shivereth Smiteth Smote Struck Territory Trees Vines
Jump to Next
Borders Brake Broke Coasts Country Destruction Fig Fig-Trees Shattered Shivereth Smiteth Smote Struck Territory Trees Vines
Links
Psalm 105:33 NIV
Psalm 105:33 NLT
Psalm 105:33 ESV
Psalm 105:33 NASB
Psalm 105:33 KJV

Psalm 105:33 BibleApps.com
Psalm 105:33 Biblia Paralela
Psalm 105:33 Chinese Bible
Psalm 105:33 French Bible
Psalm 105:33 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 105:33 He struck their vines and also their (Psalm Ps Psa.)
Psalm 105:32
Top of Page
Top of Page