Verse (Click for Chapter) New International Version He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet. New Living Translation He destroyed their grapevines with hail and shattered their sycamore-figs with sleet. English Standard Version He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. Berean Standard Bible He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet. King James Bible He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. New King James Version He destroyed their vines with hail, And their sycamore trees with frost. New American Standard Bible He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost. NASB 1995 He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost. NASB 1977 He destroyed their vines with hailstones, And their sycamore trees with frost. Legacy Standard Bible He killed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost. Amplified Bible He destroyed their vines with [great] hailstones And their sycamore trees with frost. Christian Standard Bible He killed their vines with hail and their sycamore fig trees with a flood. Holman Christian Standard Bible He killed their vines with hail and their sycamore fig trees with a flood. American Standard Version He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost. Aramaic Bible in Plain English He broke their vines with hailstones and their fig trees with ice. Brenton Septuagint Translation He killed their vines with hail, and their sycamores with frost. Contemporary English Version He destroyed their grapevines and their fig trees with hail and floods. Douay-Rheims Bible And he destroyed their vineyards with hail, and their mulberry trees with hoarfrost. English Revised Version He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. GOD'S WORD® Translation He killed their vines with hail and their fig trees with frost. Good News Translation He killed their grapevines with hail and their fig trees with frost. International Standard Version He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with frost. JPS Tanakh 1917 He destroyed their vines with hail, And their sycamore-trees with frost. Literal Standard Version He destroys their vine with hail, | And their sycamores with frost, Majority Standard Bible He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet. New American Bible He killed their vines with hail, their sycamores with frost. NET Bible He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain. New Revised Standard Version He destroyed their vines with hail, and their sycamores with frost. New Heart English Bible He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost. Webster's Bible Translation He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost. World English Bible He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost. Young's Literal Translation He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost, Additional Translations ... Context I Will Open My Mouth in Parables…46He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust. 47He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet. 48He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.… Cross References Luke 19:4 So he ran on ahead and climbed a sycamore tree to see Him, since Jesus was about to pass that way. Exodus 9:23 So Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and lightning struck the earth. So the LORD rained down hail upon the land of Egypt. Exodus 9:25 Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree. Psalm 105:32 He gave them hail for rain, with lightning throughout their land. Psalm 105:33 He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their country. Treasury of Scripture He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. destroyed. Psalm 105:32,33 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land… Exodus 9:18-34 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now… sycamore. 1 Chronicles 27:28 And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: frost. Jump to Previous Bitter Cold Damaged Destroyed Destroyeth Destruction Fig Frost Hail Hailstones Hail-Stones Ice Killed Sycamore Sycamores Sycamore-Trees Sycomore Sycomore-Trees Trees Vine VinesJump to Next Bitter Cold Damaged Destroyed Destroyeth Destruction Fig Frost Hail Hailstones Hail-Stones Ice Killed Sycamore Sycamores Sycamore-Trees Sycomore Sycomore-Trees Trees Vine VinesPsalm 78 1. An exhortation both to learn and to preach, the law of God9. The story of God's wrath against the incredulous and disobedient 67. The Israelites being rejected, God chose Judah, Zion, and David. (47) Vines.--In the history of the plagues (Exodus 9:13-25) no mention is made either of vines or sycamores or of fig-trees, as in Psalm 105:33, and some consider that the poem reflects a Palestinian rather than an Egyptian point of view. But besides Numbers 20:5 and Joseph's dream there is abundance of evidence of the extensive cultivation of the vine in Egypt. The mural paintings contain many representations of vineyards. Wine stood prominent among the offerings to the gods, and a note on a papyrus of Rameses II. speaks of rations of wine made to workmen. Sycamore.--See 1Kings 10:27. Frost.--The Hebrew word is peculiar to this place. The LXX. and Vulg. have "hoar-frost," Aquila "ice," Symmachus "worm." The root of the word appears to mean to cut off, so that by derivation any devastating force would suit the word. Verse 47. - He destroyed their vines with hail (see Exodus 9:23-25). Here, again, there is an inversion of the order in which the plagues came, since the plague of hail preceded that of the locusts. There is also an addition to the narrative of Exodus in the mention of "vines" (see also Psalm 105:33), which may indicate a use of tradition. That vines were cultivated in Egypt is now generally acknowledged. And their sycamore trees with frost; or, with sleet - a variant of the "hail" in the other hemistich.Parallel Commentaries ... Hebrew He killedיַהֲרֹ֣ג (ya·hă·rōḡ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent their vines גַּפְנָ֑ם (gap̄·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1612: A vine, the grape with hailstones בַּבָּרָ֣ד (bab·bā·rāḏ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1259: Hail and their sycamore-figs וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם (wə·šiq·mō·w·ṯām) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 8256: Sycamore tree with sleet. בַּֽחֲנָמַֽל׃ (ba·ḥă·nā·mal) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2602: The aphis, plantlouse Links Psalm 78:47 NIVPsalm 78:47 NLT Psalm 78:47 ESV Psalm 78:47 NASB Psalm 78:47 KJV Psalm 78:47 BibleApps.com Psalm 78:47 Biblia Paralela Psalm 78:47 Chinese Bible Psalm 78:47 French Bible Psalm 78:47 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 78:47 He destroyed their vines with hail their (Psalm Ps Psa.) |
    |