Psalm 31:4
New International Version
Keep me free from the trap that is set for me, for you are my refuge.

New Living Translation
Pull me from the trap my enemies set for me, for I find protection in you alone.

English Standard Version
you take me out of the net they have hidden for me, for you are my refuge.

Berean Study Bible
You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.

King James Bible
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

New King James Version
Pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength.

New American Standard Bible
You will pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength.

NASB 1995
You will pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength.

NASB 1977
Thou wilt pull me out of the net which they have secretly laid for me; For Thou art my strength.

Amplified Bible
You will draw me out of the net that they have secretly laid for me, For You are my strength and my stronghold.

Christian Standard Bible
You will free me from the net that is secretly set for me, for you are my refuge.

Holman Christian Standard Bible
You will free me from the net that is secretly set for me, for You are my refuge.

American Standard Version
Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.

Aramaic Bible in Plain English
And take me from this net they have hid for me, because you are my protector.

Brenton Septuagint Translation
Thou shalt bring me out of the snare which they have hidden for me; for thou, O Lord, art my defender.

Contemporary English Version
Protect me from hidden traps and keep me safe.

Douay-Rheims Bible
Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.

English Revised Version
Pluck me out of the net that they have laid privily for me; for thou art my strong hold.

Good News Translation
Keep me safe from the trap that has been set for me; shelter me from danger.

GOD'S WORD® Translation
You are my refuge, so pull me out of the net that they have secretly laid for me.

International Standard Version
Rescue me from the net that they concealed to trap me; for you are my strength.

JPS Tanakh 1917
Bring me forth out of the net that they have hidden for me; For Thou art my stronghold.

Literal Standard Version
Bring me out from the net that they hid for me, "" For You [are] my strength.

NET Bible
You will free me from the net they hid for me, for you are my place of refuge.

New Heart English Bible
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

World English Bible
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

Young's Literal Translation
Bring me out from the net that they hid for me, For Thou art my strength.

Additional Translations ...
Context
Into Your Hands I Commit My Spirit
3For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name. 4You free me from the net laid out for me, for You are my refuge. 5Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD, God of truth.…

Cross References
2 Samuel 22:33
God is my strong fortress and He makes my way clear.

Psalm 25:15
My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

Psalm 43:2
For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy's oppression?

Psalm 46:1
God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.

Psalm 57:6
They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah

Psalm 140:5
The proud hide a snare for me; the cords of their net are spread along the path, and lures are set out for me. Selah


Treasury of Scripture

Pull me out of the net that they have laid privately for me: for you are my strength.

Pull

Psalm 25:15
Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

Psalm 35:7
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

Psalm 57:6
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

my strength

Psalm 19:14
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.









(4) The net.--This image is a common one in the Psalms. (Comp. Psalm 10:9, &c)

Laid privily.--Literally, hidden. Translate still by the future, thou wilt pull me out.

Verse 4. - Pull me out of the net that they have laid privily for me. Absalom set a imp for David when he asked permission to go to Hebron for the purpose of paying a vow, whereas his object was to get possession of a strongly fortified city (2 Samuel 15:7-9). It was, perhaps, by a device of AhithopheI's that David was induced to quit Jerusalem and go into exile. For thou art my Strength (comp. Psalm 18:1; 19:15; 28:1, 7, 8, etc.).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
You will free me
תּוֹצִיאֵ֗נִי (tō·w·ṣî·’ê·nî)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

from the net
מֵרֶ֣שֶׁת (mê·re·šeṯ)
Preposition-m | Noun - feminine singular
Strong's 7568: A net

laid for me,
טָ֣מְנוּ (ṭā·mə·nū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 2934: To hide, conceal

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

You
אַ֝תָּה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are my refuge.
מָֽעוּזִּֽי׃ (mā·‘ūz·zî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 4581: A place or means of safety, protection


Jump to Previous
Draw Forth Free Hid Hidden Laid Net Pluck Privily Pull Ready Refuge Secretly Strength Stronghold Trap
Jump to Next
Draw Forth Free Hid Hidden Laid Net Pluck Privily Pull Ready Refuge Secretly Strength Stronghold Trap
Links
Psalm 31:4 NIV
Psalm 31:4 NLT
Psalm 31:4 ESV
Psalm 31:4 NASB
Psalm 31:4 KJV

Psalm 31:4 BibleApps.com
Psalm 31:4 Biblia Paralela
Psalm 31:4 Chinese Bible
Psalm 31:4 French Bible
Psalm 31:4 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 31:4 Pluck me out of the net that (Psalm Ps Psa.)
Psalm 31:3
Top of Page
Top of Page