Psalm 29:7
New International Version
The voice of the LORD strikes with flashes of lightning.

New Living Translation
The voice of the LORD strikes with bolts of lightning.

English Standard Version
The voice of the LORD flashes forth flames of fire.

Berean Study Bible
The voice of the LORD strikes with flames of fire.

King James Bible
The voice of the LORD divideth the flames of fire.

New King James Version
The voice of the LORD divides the flames of fire.

New American Standard Bible
The voice of the LORD divides flames of fire.

NASB 1995
The voice of the LORD hews out flames of fire.

NASB 1977
The voice of the LORD hews out flames of fire.

Amplified Bible
The voice of the LORD rakes flames of fire (lightning).

Christian Standard Bible
The voice of the LORD flashes flames of fire.

Holman Christian Standard Bible
The voice of the LORD flashes flames of fire.

American Standard Version
The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.

Aramaic Bible in Plain English
The voice of LORD JEHOVAH that cuts off the flame of fire.

Brenton Septuagint Translation
There is a voice of the Lord who divides a flame of fire.

Contemporary English Version
The voice of the LORD makes lightning flash

Douay-Rheims Bible
The voice of the Lord divideth the flame of fire:

English Revised Version
The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.

Good News Translation
The voice of the LORD makes the lightning flash.

GOD'S WORD® Translation
The voice of the LORD strikes with flashes of lightning.

International Standard Version
The voice of the LORD shoots out flashes of fire.

JPS Tanakh 1917
The voice of the LORD heweth out flames of fire.

Literal Standard Version
The voice of YHWH is hewing fiery flames,

NET Bible
The LORD's shout strikes with flaming fire.

New Heart English Bible
The voice of the LORD strikes with flashes of lightning.

World English Bible
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.

Young's Literal Translation
The voice of Jehovah is hewing fiery flames,

Additional Translations ...
Context
Ascribe Glory to the LORD
6He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. 7The voice of the LORD strikes with flames of fire. 8The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.…

Cross References
Psalm 29:6
He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

Psalm 29:8
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.


Treasury of Scripture

The voice of the LORD divides the flames of fire.

divideth [heb] cutteth out

Psalm 77:18
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

Psalm 144:5,6
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke…

Exodus 9:23
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.









(7) The voice . . .--Literally, the voice of Jehovah cleaving flames of fire. The word is used of hewingstone and wood (Isaiah 10:15). The reference to lightning in this verse is universally admitted, some even seeing an allusion to the brief and sudden flash in the single clause of which the sentence is composed. But the most various explanations are given of the image employed. One of these--that of beating out as from an anvil--may be set aside as clumsy and unworthy of the poet. But the comparison with Isaiah 51:9, and Hosea 6:5, where the same verb is used of God's "judgments," makes it possible that the lightnings here are regarded as "thought-executing fires," and if language would allow, we might translate "hewing with flames of fire," and illustrate by

"And ever and anon some bright white shaft

Burnt through the pine-tree roof, here burnt and there,

As if God's messenger through the close wood screen

Plunged and replunged his weapon at a venture,

Feeling for guilty thee and me." . . .

Verse 7. - The voice of the Lord divideth the flames of fire; rather, the voice of the Lord heweth out flames of fire. The poet describes the appearances of things, not the actual reality. To him it seems as if the thunder, rolling along the sky, hewed out a chasm in the clouds, from which the forked lightning issued.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The voice
קוֹל־ (qō·wl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

strikes
חֹצֵ֗ב (ḥō·ṣêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 2672: To cut, carve, to hew, split, square, quarry, engrave

with flames
לַהֲב֥וֹת (la·hă·ḇō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 3852: A flash, a sharply polished blade, point of a, weapon

of fire.
אֵֽשׁ׃ (’êš)
Noun - common singular
Strong's 784: A fire


Jump to Previous
Cleaveth Divideth Fiery Fire Flames Flashes Forth Heweth Hewing Hews Lightning Strikes Voice
Jump to Next
Cleaveth Divideth Fiery Fire Flames Flashes Forth Heweth Hewing Hews Lightning Strikes Voice
Links
Psalm 29:7 NIV
Psalm 29:7 NLT
Psalm 29:7 ESV
Psalm 29:7 NASB
Psalm 29:7 KJV

Psalm 29:7 BibleApps.com
Psalm 29:7 Biblia Paralela
Psalm 29:7 Chinese Bible
Psalm 29:7 French Bible
Psalm 29:7 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 29:7 Yahweh's voice strikes with flashes of lightning (Psalm Ps Psa.)
Psalm 29:6
Top of Page
Top of Page