Acts 2:4
Strong's Lexicon
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

they {were} all
πάντες (pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

filled with
ἐπλήσθησαν (eplēsthēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's Greek 4130: To fill, fulfill, complete. A prolonged form of a primary pleo to 'fill' (imbue, influence, supply); specially, to fulfil.

[the] Holy
Ἁγίου (Hagiou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Spirit
Πνεύματος (Pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

began
ἤρξαντο (ērxanto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's Greek 756: To begin. Middle voice of archo; to commence.

to speak
λαλεῖν (lalein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

in other
ἑτέραις (heterais)
Adjective - Dative Feminine Plural
Strong's Greek 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.

tongues
γλώσσαις (glōssais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's Greek 1100: The tongue; by implication, a language.

as
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's Greek 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Spirit
Πνεῦμα (Pneuma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit.

enabled
ἐδίδου (edidou)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

ἀποφθέγγεσθαι (apophthengesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's Greek 669: To speak out, declare. From apo and phtheggomai; to enunciate plainly, i.e. Declare.

them.
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

Young's Literal Translation
and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.

Holman Christian Standard Bible
Then they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages, as the Spirit gave them ability for speech.

New American Standard Bible
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.

King James Bible
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Parallel Verses
New International Version
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

New Living Translation
And everyone present was filled with the Holy Spirit and began speaking in other languages, as the Holy Spirit gave them this ability.

English Standard Version
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance.

New American Standard Bible
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.

King James Bible
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Holman Christian Standard Bible
Then they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages, as the Spirit gave them ability for speech.

International Standard Version
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in foreign languages as the Spirit gave them that ability.

NET Bible
All of them were filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit enabled them.

American Standard Version
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

English Revised Version
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Young's Literal Translation
and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.
















Cross References
1 Samuel 1:14
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Mark 16:17
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

Acts 1:5
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

Acts 1:8
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Acts 2:3
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

Acts 4:8
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

Acts 4:31
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

Acts 6:3
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

Acts 6:5
And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

Acts 7:55
But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

Acts 8:17
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
Jump to Previous
Ability Declare Different Enabled Filled Foreign Forth Full Ghost Holy Languages Speak Spirit Talking Tongues Utter Utterance Words
Jump to Next
Ability Declare Different Enabled Filled Foreign Forth Full Ghost Holy Languages Speak Spirit Talking Tongues Utter Utterance Words
Links
Acts 2:4 NIV
Acts 2:4 NLT
Acts 2:4 ESV
Acts 2:4 NASB
Acts 2:4 KJV

Acts 2:4 Bible Apps
Acts 2:4 Parallel
Acts 2:4 Biblia Paralela
Acts 2:4 Chinese Bible
Acts 2:4 French Bible
Acts 2:4 German Bible

Acts 2:4 Commentaries

Bible Hub
Acts 2:3
Top of Page
Top of Page