John 15:21
Strong's Lexicon
But
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

they will treat
ποιήσουσιν (poiēsousin)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

πάντα (panta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

like this
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

on account of
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

name,
ὄνομά (onoma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

because
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

they do not know
οἴδασιν (oidasin)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate.

the [One who]
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sent
πέμψαντά (pempsanta)
Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3992: To send, transmit, permit to go, put forth.

Me.
με (me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.

Young's Literal Translation
but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;

Holman Christian Standard Bible
But they will do all these things to you on account of My name, because they don’t know the One who sent Me.

New American Standard Bible
"But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know the One who sent Me.

King James Bible
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Parallel Verses
New International Version
They will treat you this way because of my name, for they do not know the one who sent me.

New Living Translation
They will do all this to you because of me, for they have rejected the one who sent me.

English Standard Version
But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know him who sent me.

New American Standard Bible
"But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know the One who sent Me.

King James Bible
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

Holman Christian Standard Bible
But they will do all these things to you on account of My name, because they don't know the One who sent Me.

International Standard Version
They will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.

NET Bible
But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.

American Standard Version
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

English Revised Version
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

Young's Literal Translation
but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;
















Cross References
Matthew 10:22
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

Matthew 24:9
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

Mark 13:13
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Luke 21:12
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.

Luke 21:17
And ye shall be hated of all men for my name's sake.

John 8:19
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

John 8:55
Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.

John 15:24
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

John 16:3
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

John 17:25
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Acts 3:17
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
Jump to Previous
Account Bearing Inflict Name's Sake Suffering Treat Way
Jump to Next
Account Bearing Inflict Name's Sake Suffering Treat Way
Links
John 15:21 NIV
John 15:21 NLT
John 15:21 ESV
John 15:21 NASB
John 15:21 KJV

John 15:21 Bible Apps
John 15:21 Parallel
John 15:21 Biblia Paralela
John 15:21 Chinese Bible
John 15:21 French Bible
John 15:21 German Bible

John 15:21 Commentaries

Bible Hub
John 15:20
Top of Page
Top of Page