Strong's Lexicon For γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. [it] is just like Ὥσπερ (Hōsper) Adverb Strong's Greek 5618: Just as, as, even as. From hos and per; just as, i.e. Exactly like. a man ἄνθρωπος (anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. going on a journey, ἀποδημῶν (apodēmōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 589: To be away from home, go into another country, be away, be abroad. From apodemos; to go abroad, i.e. Visit a foreign land. who called ἐκάλεσεν (ekalesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. his ἰδίους (idious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. servants δούλους (doulous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. entrusted παρέδωκεν (paredōken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. with his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. possessions. ὑπάρχοντα (hyparchonta) Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 5225: To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). Parallel Strong's Berean Study BibleFor it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions. Young's Literal Translation ‘For—as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance, Holman Christian Standard Bible “For it is just like a man going on a journey. He called his own slaves and turned over his possessions to them. New American Standard Bible "For [it is] just like a man [about] to go on a journey, who called his own slaves and entrusted his possessions to them. King James Bible For [the kingdom of heaven is] as a man travelling into a far country, [who] called his own servants, and delivered unto them his goods. Parallel Verses New International Version "Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his wealth to them. New Living Translation "Again, the Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a man going on a long trip. He called together his servants and entrusted his money to them while he was gone. English Standard Version “For it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted to them his property. New American Standard Bible "For it is just like a man about to go on a journey, who called his own slaves and entrusted his possessions to them. King James Bible For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. Holman Christian Standard Bible "For it is just like a man going on a journey. He called his own slaves and turned over his possessions to them. International Standard Version "Similarly, it is like a man going on a trip, who called his servants and turned his money over to them. NET Bible "For it is like a man going on a journey, who summoned his slaves and entrusted his property to them. American Standard Version For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods. English Revised Version For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods. Young's Literal Translation 'For -- as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance, Cross References Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: Luke 19:12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 25:13 Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. Matthew 25:12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not. Matthew 25:11 Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. Matthew 25:15 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey. Matthew 25:16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents. Matthew 25:17 And likewise he that had received two, he also gained other two. Jump to Previous Abroad Bondmen Bondservants Care Country Deliver Delivered Entrusted Far Goods Heaven Journey Kingdom Possessions Property Servants Slaves Substance Together Traveling Travelling TravelsJump to Next Abroad Bondmen Bondservants Care Country Deliver Delivered Entrusted Far Goods Heaven Journey Kingdom Possessions Property Servants Slaves Substance Together Traveling Travelling TravelsLinks Matthew 25:14 NIVMatthew 25:14 NLT Matthew 25:14 ESV Matthew 25:14 NASB Matthew 25:14 KJV Matthew 25:14 Bible Apps Matthew 25:14 Parallel Matthew 25:14 Biblia Paralela Matthew 25:14 Chinese Bible Matthew 25:14 French Bible Matthew 25:14 German Bible Matthew 25:14 Commentaries Bible Hub |
    |