1 Corinthians 10:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3366 [e]μηδὲ
mēde
NeitherConj
1496 [e]εἰδωλολάτραι
eidōlolatrai
idolatersN-NMP
1096 [e]γίνεσθε,
ginesthe
are you to be,V-PMM/P-2P
2531 [e]καθώς
kathōs
asAdv
5100 [e]τινες
tines
someIPro-NMP
846 [e]αὐτῶν·
autōn
of them;PPro-GM3P
5618 [e]ὥσπερ
hōsper
asAdv
1125 [e]γέγραπται
gegraptai
it has been written:V-RIM/P-3S
2523 [e]Ἐκάθισεν
Ekathisen
Sat downV-AIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2992 [e]λαὸς
laos
peopleN-NMS
5315 [e]φαγεῖν
phagein
to eatV-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4095 [e]πεῖν,
pein
to drink,V-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
450 [e]ἀνέστησαν
anestēsan
rose upV-AIA-3P
3815 [e]παίζειν.
paizein
to play.”V-PNA









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:7 Greek NT: Nestle 1904
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν, ὡς γέγραπται· ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται, ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥς γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε καθώς τινες αὐτῶν ὥς γέγραπται Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἀνέστησαν παίζειν

1 Corinthians 10:7 Hebrew Bible
ולא תהיו עבדי אלילים כאשר היו מקצתם כמו שכתוב וישב העם לאכל ושתו ויקמו לצחק׃

1 Corinthians 10:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦܠܐ ܢܗܘܐ ܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܢܗܘܢ ܦܠܚܘ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܝܬܒ ܥܡܐ ܠܡܐܟܠ ܘܠܡܫܬܐ ܘܩܡܘ ܠܡܫܬܥܝܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not be idolaters, as some of them were; as it is written, "THE PEOPLE SAT DOWN TO EAT AND DRINK, AND STOOD UP TO PLAY."

King James Bible
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

Holman Christian Standard Bible
Don't become idolaters as some of them were; as it is written, The people sat down to eat and drink, and got up to play.
Treasury of Scripture Knowledge

be.

1 Corinthians 14:20-22 Brothers, be not children in understanding: however, in malice be …

1 Corinthians 5:11 But now I have written to you not to keep company, if any man that …

1 Corinthians 6:9 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

1 Corinthians 8:7 However, there is not in every man that knowledge…

Deuteronomy 9:12,16-21 And the LORD said to me, Arise, get you down quickly from hence…

Psalm 106:19,20 They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image…

1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.

The people.

Exodus 32:6-8,17,19 And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, …

Links
1 Corinthians 10:71 Corinthians 10:7 NIV1 Corinthians 10:7 NLT1 Corinthians 10:7 ESV1 Corinthians 10:7 NASB1 Corinthians 10:7 KJV1 Corinthians 10:7 Bible Apps1 Corinthians 10:7 Biblia Paralela1 Corinthians 10:7 Chinese Bible1 Corinthians 10:7 French Bible1 Corinthians 10:7 German BibleBible Hub
1 Corinthians 10:6
Top of Page
Top of Page