1 Corinthians 14:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1577 [e]ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
[the] church,N-DFS
2309 [e]θέλω
thelō
I desireV-PIA-1S
4002 [e]πέντε
pente
fiveAdj-AMP
3056 [e]λόγους
logous
wordsN-AMP
3588 [e]τῷ
withArt-DMS
3563 [e]νοΐ
noi
[the] mindN-DMS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
2980 [e]λαλῆσαι,
lalēsai
to speakV-ANA
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
243 [e]ἄλλους
allous
othersAdj-AMP
2727 [e]κατηχήσω,
katēchēsō
I might instruct,V-ASA-1S
2228 [e]
ē
rather thanConj
3463 [e]μυρίους
myrious
ten thousandAdj-AMP
3056 [e]λόγους
logous
wordsN-AMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1100 [e]γλώσσῃ.
glōssē
a tongue.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:19 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλ’ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους διὰ τοῦ νοός μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους διὰ τοῦ νοός μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους διὰ τοῦ νοός μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους διὰ τοῦ νοός μου λαλῆσαι ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ

1 Corinthians 14:19 Hebrew Bible
אכן בקהל אבחר לדבר חמש מלין בשכלי למען הורת גם את האחרים מלדבר רבבות מלין בלשון׃

1 Corinthians 14:19 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܒܥܕܬܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܚܡܫ ܡܠܝܢ ܒܡܕܥܝ ܐܡܠܠ ܕܐܦ ܐܚܪܢܐ ܐܠܦ ܝܬܝܪ ܡܢ ܪܒܘ ܡܠܝܢ ܒܠܫܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
however, in the church I desire to speak five words with my mind so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue.

King James Bible
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

Holman Christian Standard Bible
yet in the church I would rather speak five words with my understanding, in order to teach others also, than 10,000 words in another language.
Treasury of Scripture Knowledge

in the.

1 Corinthians 14:4,21,22 He that speaks in an unknown tongue edifies himself; but he that …

Links
1 Corinthians 14:191 Corinthians 14:19 NIV1 Corinthians 14:19 NLT1 Corinthians 14:19 ESV1 Corinthians 14:19 NASB1 Corinthians 14:19 KJV1 Corinthians 14:19 Bible Apps1 Corinthians 14:19 Biblia Paralela1 Corinthians 14:19 Chinese Bible1 Corinthians 14:19 French Bible1 Corinthians 14:19 German BibleBible Hub
1 Corinthians 14:18
Top of Page
Top of Page