1 Corinthians 14:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
80 [e]Ἀδελφοί,
Adelphoi
Brothers,N-VMP
3361 [e]μὴ
notAdv
3813 [e]παιδία
paidia
childrenN-NNP
1096 [e]γίνεσθε
ginesthe
beV-PMM/P-2P
3588 [e]ταῖς
tais
in theArt-DFP
5424 [e]φρεσίν,
phresin
minds.N-DFP
235 [e]ἀλλὰ
alla
YetConj
3588 [e]τῇ
in theArt-DFS
2549 [e]κακίᾳ
kakia
evil,N-DFS
3515 [e]νηπιάζετε,
nēpiazete
be little children;V-PMA-2P
3588 [e]ταῖς
tais
in theArt-DFP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
5424 [e]φρεσὶν
phresin
thinking,N-DFP
5046 [e]τέλειοι
teleioi
full grownAdj-NMP
1096 [e]γίνεσθε.
ginesthe
be.V-PMM/P-2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:20 Greek NT: Nestle 1904
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν· ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶ τέλειοι γίνεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶ τέλειοι γίνεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀδελφοί μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε

1 Corinthians 14:20 Hebrew Bible
אחי אל תהיו ילדים בבינה רק לרע היו עללים ובבינה היו שלמים׃

1 Corinthians 14:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܝ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܛܠܝܢ ܒܪܥܝܢܝܟܘܢ ܐܠܐ ܠܒܝܫܬܐ ܗܘܘ ܝܠܘܕܐ ܘܒܪܥܝܢܝܟܘܢ ܗܘܘ ܓܡܝܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Brethren, do not be children in your thinking; yet in evil be infants, but in your thinking be mature.

King James Bible
Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

Holman Christian Standard Bible
Brothers, don't be childish in your thinking, but be infants in regard to evil and adult in your thinking.
Treasury of Scripture Knowledge

not.

1 Corinthians 3:1,2 And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to …

1 Corinthians 13:11 When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, …

Psalm 119:99 I have more understanding than all my teachers: for your testimonies …

Isaiah 11:3 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: …

Romans 16:19 For your obedience is come abroad to all men. I am glad therefore …

Ephesians 4:14,15 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried …

Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

Hebrews 5:12,13 For when for the time you ought to be teachers…

Hebrews 6:1-3 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

malice.

Psalm 131:1,2 Lord, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise …

Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Matthew 18:3 And said, Truly I say to you, Except you be converted, and become …

Matthew 19:4 And he answered and said to them, Have you not read, that he which …

Mark 10:15 Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God …

1 Peter 2:2 As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that you may …

but.

Psalm 119:99 I have more understanding than all my teachers: for your testimonies …

men. Gr. perfect, or, of a ripe age.

1 Corinthians 2:6 However, we speak wisdom among them that are perfect: yet not the …

Philippians 3:15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in …

Links
1 Corinthians 14:201 Corinthians 14:20 NIV1 Corinthians 14:20 NLT1 Corinthians 14:20 ESV1 Corinthians 14:20 NASB1 Corinthians 14:20 KJV1 Corinthians 14:20 Bible Apps1 Corinthians 14:20 Biblia Paralela1 Corinthians 14:20 Chinese Bible1 Corinthians 14:20 French Bible1 Corinthians 14:20 German BibleBible Hub
1 Corinthians 14:19
Top of Page
Top of Page