1 John 1:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1437 [e]ἐὰν
ean
IfConj
3670 [e]ὁμολογῶμεν
homologōmen
we should confessV-PSA-1P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
266 [e]ἁμαρτίας
hamartias
sinsN-AFP
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P
4103 [e]πιστός
pistos
faithfulAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
He isV-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1342 [e]δίκαιος,
dikaios
just,Adj-NMS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
863 [e]ἀφῇ
aphē
He may forgiveV-ASA-3S
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
usPPro-D1P
3588 [e]τὰς
tas
[our]Art-AFP
266 [e]ἁμαρτίας
hamartias
sins,N-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2511 [e]καθαρίσῃ
katharisē
might cleanseV-ASA-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3956 [e]πάσης
pasēs
allAdj-GFS
93 [e]ἀδικίας.
adikias
unrighteousness.N-GFS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Nestle 1904
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας, καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστι καὶ δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐάν ὁμολογέω ὁ ἁμαρτία ἡμᾶς πιστός εἰμί καί δίκαιος ἵνα ἀφίημι ἡμᾶς ὁ ἁμαρτία καί καθαρίζω ἡμᾶς ἀπό πᾶς ἀδικία

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστι καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας, καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας

1 John 1:9 Hebrew Bible
ואם נתודה את חטאתינו נאמן הוא וצדיק לסלח לנו את חטאתינו ולטהרנו מכל עון׃

1 John 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܕܝܢ ܡܘܕܝܢܢ ܒܚܛܗܝܢ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܘܙܕܝܩ ܕܢܫܒܘܩ ܠܢ ܚܛܗܝܢ ܘܢܕܟܝܢ ܡܢ ܟܠܗ ܥܘܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

King James Bible
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Holman Christian Standard Bible
If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
Treasury of Scripture Knowledge

we confess.

Leviticus 26:40-42 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

1 Kings 8:47 Yet if they shall bethink themselves in the land where they were …

2 Chronicles 6:37,38 Yet if they bethink themselves in the land where they are carried …

Nehemiah 1:6 Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may hear …

Nehemiah 9:2 And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and …

Job 33:27,28 He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that …

Psalm 32:5 I acknowledge my sin to you, and my iniquity have I not hid. I said, …

Psalm 51:2-5 Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin…

Proverbs 28:13 He that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses …

Daniel 9:4-20 And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, …

Matthew 3:6 And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

Mark 1:5 And there went out to him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, …

Acts 19:18 And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.

he is.

Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God…

Lamentations 3:23 They are new every morning: great is your faithfulness.

1 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his …

1 Timothy 1:15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

Hebrews 10:23 Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for …

Hebrews 11:11 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, …

just.

Isaiah 45:21 Tell you, and bring them near; yes, let them take counsel together: …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Romans 3:26 To declare, I say, at this time his righteousness: that he might …

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …

and to.

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

Psalm 19:12 Who can understand his errors? cleanse you me from secret faults.

Psalm 51:2 Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

Jeremiah 33:8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have …

Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Ezekiel 37:23 Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Links
1 John 1:91 John 1:9 NIV1 John 1:9 NLT1 John 1:9 ESV1 John 1:9 NASB1 John 1:9 KJV1 John 1:9 Bible Apps1 John 1:9 Biblia Paralela1 John 1:9 Chinese Bible1 John 1:9 French Bible1 John 1:9 German BibleBible Hub
1 John 1:8
Top of Page
Top of Page