1 Kings 8:59
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְיִֽהְי֨וּ
wə-yih-yū
And mayConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
1697 [e]דְבָרַ֜י
ḏə-ḇā-ray
words of mineN-mpc | 1cs
428 [e]אֵ֗לֶּה
’êl-leh,
thesePro-cp
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
with whichPro-r
2603 [e]הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙
hiṯ-ḥan-nan-tî
I have made supplicationV-Hitpael-Perf-1cs
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
7126 [e]קְרֹבִ֛ים
qə-rō-ḇîm
be nearAdj-mp
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֖ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
our GodN-mpc | 1cp
3119 [e]יוֹמָ֣ם
yō-w-mām
dayAdv
3915 [e]וָלָ֑יְלָה
wā-lā-yə-lāh;
and nightConj-w | N-ms
6213 [e]לַעֲשׂ֣וֹת ׀
la-‘ă-śō-wṯ
that He may maintainPrep-l | V-Qal-Inf
4941 [e]מִשְׁפַּ֣ט
miš-paṭ
the causeN-msc
5650 [e]עַבְדּ֗וֹ
‘aḇ-dōw,
of His servantN-msc | 3ms
4941 [e]וּמִשְׁפַּ֛ט
ū-miš-paṭ
and the causeConj-w | N-msc
5971 [e]עַמּ֥וֹ
‘am-mōw
of His peopleN-msc | 3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
1697 [e]דְּבַר־
də-ḇar-
matterN-msc
3117 [e]י֥וֹם
yō-wm
dayN-ms
3117 [e]בְּיוֹמֽוֹ׃
bə-yō-w-mōw.
dayPrep-b | N-msc | 3ms









Hebrew Texts
מלכים א 8:59 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיִֽהְי֨וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קְרֹבִ֛ים אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יֹומָ֣ם וָלָ֑יְלָה לַעֲשֹׂ֣ות ׀ מִשְׁפַּ֣ט עַבְדֹּ֗ו וּמִשְׁפַּ֛ט עַמֹּ֥ו יִשְׂרָאֵ֖ל דְּבַר־יֹ֥ום בְּיֹומֹֽו׃

מלכים א 8:59 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהיו דברי אלה אשר התחננתי לפני יהוה קרבים אל־יהוה אלהינו יומם ולילה לעשות ׀ משפט עבדו ומשפט עמו ישראל דבר־יום ביומו׃

מלכים א 8:59 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהיו דברי אלה אשר התחננתי לפני יהוה קרבים אל־יהוה אלהינו יומם ולילה לעשות ׀ משפט עבדו ומשפט עמו ישראל דבר־יום ביומו׃

מלכים א 8:59 Hebrew Bible
ויהיו דברי אלה אשר התחננתי לפני יהוה קרבים אל יהוה אלהינו יומם ולילה לעשות משפט עבדו ומשפט עמו ישראל דבר יום ביומו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And may these words of mine, with which I have made supplication before the LORD, be near to the LORD our God day and night, that He may maintain the cause of His servant and the cause of His people Israel, as each day requires,

King James Bible
And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times, as the matter shall require:

Holman Christian Standard Bible
May my words I have made my petition with before the LORD be near the LORD our God day and night, so that He may uphold His servant's cause and the cause of His people Israel, as each day requires,
Treasury of Scripture Knowledge

let these my words. This and the following verse are a sort of supplement to the prayer; and there is an important addition to this prayer in

2 Chronicles 6:41,42 Now therefore arise, O LORD God, into your resting place, you, and …

nigh

Psalm 102:1,2 Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to you…

Psalm 141:2 Let my prayer be set forth before you as incense; and the lifting …

John 17:9,20-24 I pray for them: I pray not for the world, but for them which you …

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but …

at all times [heb] the thing of a day in his day

Luke 11:3 Give us day by day our daily bread.

as the matter

Deuteronomy 33:25 Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

Links
1 Kings 8:591 Kings 8:59 NIV1 Kings 8:59 NLT1 Kings 8:59 ESV1 Kings 8:59 NASB1 Kings 8:59 KJV1 Kings 8:59 Bible Apps1 Kings 8:59 Biblia Paralela1 Kings 8:59 Chinese Bible1 Kings 8:59 French Bible1 Kings 8:59 German BibleBible Hub
1 Kings 8:58
Top of Page
Top of Page