1 Samuel 14:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
376 [e]וְאִֽישׁ־
wə-’îš-
And the menConj-w | N-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֥ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
5065 [e]נִגַּ֖שׂ
nig-gaś
were distressedV-Nifal-Perf-3ms
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֑וּא
ha-hū;
thatArt | Pro-3ms
422 [e]וַיֹּאֶל֩
way-yō-’el
for had placed under oathConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
7586 [e]שָׁא֨וּל
šā-’ūl
SaulN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֜ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
779 [e]אָר֣וּר
’ā-rūr
Cursed [is]V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
376 [e]הָ֠אִישׁ
hā-’îš
the manArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
398 [e]יֹ֨אכַל
yō-ḵal
eatsV-Qal-Imperf-3ms
3899 [e]לֶ֜חֶם
le-ḥem
[any] foodN-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
6153 [e]הָעֶ֗רֶב
hā-‘e-reḇ,
eveningArt | N-ms
5358 [e]וְנִקַּמְתִּי֙
wə-niq-qam-tî
and before I have taken vengeanceConj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs
341 [e]מֵאֹ֣יְבַ֔י
mê-’ō-yə-ḇay,
on my enemiesPrep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
3808 [e]וְלֹֽא
wə-lō
So noneConj-w | Adv-NegPrt
2938 [e]טָעַ֥ם
ṭā-‘am
of tastedV-Qal-Perf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
all mannerN-msc
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
3899 [e]לָֽחֶם׃
lā-ḥem.
foodN-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 14:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֥ל נִגַּ֖שׂ בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיֹּאֶל֩ שָׁא֨וּל אֶת־הָעָ֜ם לֵאמֹ֗ר אָר֣וּר הָ֠אִישׁ אֲשֶׁר־יֹ֨אכַל לֶ֜חֶם עַד־הָעֶ֗רֶב וְנִקַּמְתִּי֙ מֵאֹ֣יְבַ֔י וְלֹֽא טָעַ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לָֽחֶם׃ ס

שמואל א 14:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש־ישראל נגש ביום ההוא ויאל שאול את־העם לאמר ארור האיש אשר־יאכל לחם עד־הערב ונקמתי מאיבי ולא טעם כל־העם לחם׃ ס

שמואל א 14:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש־ישראל נגש ביום ההוא ויאל שאול את־העם לאמר ארור האיש אשר־יאכל לחם עד־הערב ונקמתי מאיבי ולא טעם כל־העם לחם׃ ס

שמואל א 14:24 Hebrew Bible
ואיש ישראל נגש ביום ההוא ויאל שאול את העם לאמר ארור האיש אשר יאכל לחם עד הערב ונקמתי מאיבי ולא טעם כל העם לחם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the men of Israel were hard-pressed on that day, for Saul had put the people under oath, saying, "Cursed be the man who eats food before evening, and until I have avenged myself on my enemies." So none of the people tasted food.

King James Bible
And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.

Holman Christian Standard Bible
and the men of Israel were worn out that day, for Saul had placed the troops under an oath: "The man who eats food before evening, before I have taken vengeance on my enemies is cursed." So none of the troops tasted any food.
Treasury of Scripture Knowledge

Cursed

1 Samuel 14:27-30 But Jonathan heard not when his father charged the people with the …

Leviticus 27:29 None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but …

Numbers 21:2 And Israel vowed a vow to the LORD, and said, If you will indeed …

Deuteronomy 27:15-26 Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination …

Joshua 6:17-19,26 And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, …

Judges 11:30 And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If you shall without …

Judges 11:31 Then it shall be, that whatever comes forth of the doors of my house …

Judges 21:1-5 Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not …

Proverbs 11:9 An hypocrite with his mouth destroys his neighbor: but through knowledge …

Romans 10:2 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according …

1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

I may be

Judges 5:2 Praise you the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly …

Judges 1:28 And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites …

Psalm 18:47 It is God that avenges me, and subdues the people under me.

Links
1 Samuel 14:241 Samuel 14:24 NIV1 Samuel 14:24 NLT1 Samuel 14:24 ESV1 Samuel 14:24 NASB1 Samuel 14:24 KJV1 Samuel 14:24 Bible Apps1 Samuel 14:24 Biblia Paralela1 Samuel 14:24 Chinese Bible1 Samuel 14:24 French Bible1 Samuel 14:24 German BibleBible Hub
1 Samuel 14:23
Top of Page
Top of Page