1 Thessalonians 5:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2065 [e]Ἐρωτῶμεν
Erōtōmen
We imploreV-PIA-1P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
1492 [e]εἰδέναι
eidenai
to appreciateV-RNA
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
2872 [e]κοπιῶντας
kopiōntas
toilingV-PPA-AMP
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4291 [e]προϊσταμένους
proistamenous
taking the leadV-PPM-AMP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
over youPPro-G2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2962 [e]Κυρίῳ
Kyriō
[the] Lord,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3560 [e]νουθετοῦντας
nouthetountas
admonishingV-PPA-AMP
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Nestle 1904
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν Κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν, καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ, καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν Κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐρωτάω δέ ὑμεῖς ἀδελφός εἴδω ὁ κοπιάω ἐν ὑμεῖς καί προΐστημι ὑμεῖς ἐν κύριος καί νουθετέω ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν, καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν Κυρίῳ, καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς

1 Thessalonians 5:12 Hebrew Bible
והננו מבקשים מכם אחי להכיר את העמלים בכם ואשר הם נצבים עליכם באדון ומוכיחים אתכם׃

1 Thessalonians 5:12 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܝܢܢ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܕܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐܝܢ ܒܟܘܢ ܘܩܝܡܝܢ ܒܐܦܝܟܘܢ ܒܡܪܢ ܘܡܠܦܝܢ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But we request of you, brethren, that you appreciate those who diligently labor among you, and have charge over you in the Lord and give you instruction,

King James Bible
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

Holman Christian Standard Bible
Now we ask you, brothers, to give recognition to those who labor among you and lead you in the Lord and admonish you,
Treasury of Scripture Knowledge

to know.

1 Corinthians 16:18 For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge …

Philippians 2:19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly to you, that …

Hebrews 13:7,17 Remember them which have the rule over you, who have spoken to you …

labour.

1 Thessalonians 2:9 For you remember, brothers, our labor and travail: for laboring night …

Matthew 9:37,38 Then said he to his disciples, The harvest truly is plenteous, but …

Luke 10:1,2,7 After these things the LORD appointed other seventy also, and sent …

John 4:38 I sent you to reap that where on you bestowed no labor: other men …

Acts 20:35 I have showed you all things, how that so laboring you ought to support …

1 Corinthians 3:9 For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

1 Corinthians 16:16 That you submit yourselves to such, and to every one that helps with …

2 Corinthians 5:9 Why we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

2 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

Galatians 4:11 I am afraid of you, lest I have bestowed on you labor in vain.

Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of …

Colossians 1:29 Whereunto I also labor, striving according to his working, which …

1 Timothy 5:17,18 Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, …

2 Timothy 2:6 The farmer that labors must be first partaker of the fruits.

Revelation 2:3 And have borne, and have patience, and for my name's sake have labored, …

and are.

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

1 Corinthians 12:28 And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, …

Titus 1:5 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

Hebrews 13:7,17 Remember them which have the rule over you, who have spoken to you …

1 Peter 5:2,3 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, …

Revelation 1:20 The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and …

Revelation 2:1,8,12,18 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

Revelation 3:1,7,14 And to the angel of the church in Sardis write; These things said …

and admonish.

1 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brothers, warn them that are unruly, comfort the …

1 Timothy 5:1,20 Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger …

Titus 1:3 But has in due times manifested his word through preaching, which …

Titus 2:15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let …

Links
1 Thessalonians 5:121 Thessalonians 5:12 NIV1 Thessalonians 5:12 NLT1 Thessalonians 5:12 ESV1 Thessalonians 5:12 NASB1 Thessalonians 5:12 KJV1 Thessalonians 5:12 Bible Apps1 Thessalonians 5:12 Biblia Paralela1 Thessalonians 5:12 Chinese Bible1 Thessalonians 5:12 French Bible1 Thessalonians 5:12 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 5:11
Top of Page
Top of Page