1 Timothy 1:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4103 [e]Πιστὸς
pistos
Trustworthy [is]Adj-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3056 [e]λόγος
logos
sayingN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πάσης
pasēs
of fullAdj-GFS
594 [e]ἀποδοχῆς
apodochēs
acceptanceN-GFS
514 [e]ἄξιος,
axios
worthy,Adj-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
5547 [e]Χριστὸς
Christos
ChristN-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
cameV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον
kosmon
worldN-AMS
268 [e]ἁμαρτωλοὺς
hamartōlous
sinnersAdj-AMP
4982 [e]σῶσαι·
sōsai
to save,V-ANA
3739 [e]ὧν
hōn
of whomRelPro-GMP
4413 [e]πρῶτός
prōtos
[the] foremostAdj-NMS
1510 [e]εἰμι
eimi
amV-PIA-1S
1473 [e]ἐγώ·
egō
I.PPro-N1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:15 Greek NT: Nestle 1904
πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι· ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι· ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι· ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πιστός ὁ λόγος καί πᾶς ἀποδοχή ἄξιος ὅτι Χριστός Ἰησοῦς ἔρχομαι εἰς ὁ κόσμος ἁμαρτωλός σώζω ὅς πρῶτος εἰμί ἐγώ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ

1 Timothy 1:15 Hebrew Bible
נאמן הדבר וראוי להתקבל על כל כי המשיח ישוע בא לעולם להושיע את החטאים אשר אנכי הגדול בהם׃

1 Timothy 1:15 Aramaic NT: Peshitta
ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܘܫܘܝܐ ܗܝ ܠܡܩܒܠܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܠܥܠܡܐ ܠܡܚܝܘ ܠܚܛܝܐ ܕܩܕܡܝܗܘܢ ܐܢܐ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
It is a trustworthy statement, deserving full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, among whom I am foremost of all.

King James Bible
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

Holman Christian Standard Bible
This saying is trustworthy and deserving of full acceptance: "Christ Jesus came into the world to save sinners"--and I am the worst of them.
Treasury of Scripture Knowledge

a faithful.

1 Timothy 1:19 Holding faith, and a good conscience; which some having put away …

1 Timothy 3:1 This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he …

1 Timothy 4:9 This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

2 Timothy 2:11 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also …

Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly…

Revelation 21:5 And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. …

Revelation 22:6 And he said to me, These sayings are faithful and true…

worthy.

John 1:12 But as many as received him, to them gave he power to become the …

John 3:16,17,36 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

Acts 11:1,18 And the apostles and brothers that were in Judaea heard that the …

1 John 5:11 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

that.

Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

Matthew 9:13 But go you and learn what that means, I will have mercy, and not …

Matthew 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost.

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Mark 2:17 When Jesus heard it, he said to them, They that are whole have no …

Luke 5:32 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

John 1:29 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the …

John 12:47 And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for …

Acts 3:26 To you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless …

Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is …

Romans 5:6,8-10 For when we were yet without strength, in due time Christ died for …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

1 John 3:5,8 And you know that he was manifested to take away our sins; and in …

1 John 4:9,10 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

of whom.

1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth …

Ezekiel 36:31,32 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …

1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Links
1 Timothy 1:151 Timothy 1:15 NIV1 Timothy 1:15 NLT1 Timothy 1:15 ESV1 Timothy 1:15 NASB1 Timothy 1:15 KJV1 Timothy 1:15 Bible Apps1 Timothy 1:15 Biblia Paralela1 Timothy 1:15 Chinese Bible1 Timothy 1:15 French Bible1 Timothy 1:15 German BibleBible Hub
1 Timothy 1:14
Top of Page
Top of Page