2 Corinthians 2:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
5121 [e]τοὐναντίον
tounantion
on the contraryAdv-C
3123 [e]μᾶλλον
mallon
ratherAdv
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
for youPPro-A2P
5483 [e]χαρίσασθαι
charisasthai
to forgiveV-ANM
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3870 [e]παρακαλέσαι,
parakalesai
to comfort [him],V-ANA
3361 [e]μή
lestAdv
4459 [e]πως
pōs
perhapsAdv
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
4053 [e]περισσοτέρᾳ
perissotera
by more abundantAdj-DFS-C
3077 [e]λύπῃ
lypē
sorrowN-DFS
2666 [e]καταποθῇ
katapothē
should be overwhelmedV-ASP-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
5108 [e]τοιοῦτος.
toioutos
such a one.DPro-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:7 Greek NT: Nestle 1904
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὥστε τοὐναντίον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὥστε τοὐναντίον [μᾶλλον] ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μήπως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μήπως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μήπως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι μήπως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος

2 Corinthians 2:7 Hebrew Bible
ועתה להפך תסלחו ותנחמו כדי שלא יתבלע האיש בגדל העצבון׃

2 Corinthians 2:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܟܝܠ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܘܠܐ ܕܬܫܒܩܘܢ ܠܗ ܘܬܒܝܐܘܢܗ ܕܠܡܐ ܒܟܪܝܘܬܐ ܝܬܝܪܬܐ ܢܬܒܠܥ ܠܗ ܗܘ ܡܢ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that on the contrary you should rather forgive and comfort him, otherwise such a one might be overwhelmed by excessive sorrow.

King James Bible
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

Holman Christian Standard Bible
As a result, you should instead forgive and comfort him. Otherwise, this one may be overwhelmed by excessive grief.
Treasury of Scripture Knowledge

ye.

Galatians 6:1,2 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, …

Ephesians 4:32 And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, …

Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have …

2 Thessalonians 3:6,14,15 Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ…

Hebrews 12:12-15 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees…

swallowed.

2 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not …

2 Samuel 20:19,20 I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: you seek …

Psalm 21:9 You shall make them as a fiery oven in the time of your anger: the …

Psalm 56:1,2 Be merciful to me, O God: for man would swallow me up; he fighting …

Psalm 57:3 He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that …

Psalm 124:3 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

Proverbs 1:12 Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that …

Isaiah 28:7 But they also have erred through wine, and through strong drink are …

1 Corinthians 15:54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this …

overmuch.

2 Corinthians 7:10 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

Proverbs 17:22 A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.

Philippians 2:27 For indeed he was sick near to death: but God had mercy on him; and …

1 Thessalonians 4:13 But I would not have you to be ignorant, brothers, concerning them …

Links
2 Corinthians 2:72 Corinthians 2:7 NIV2 Corinthians 2:7 NLT2 Corinthians 2:7 ESV2 Corinthians 2:7 NASB2 Corinthians 2:7 KJV2 Corinthians 2:7 Bible Apps2 Corinthians 2:7 Biblia Paralela2 Corinthians 2:7 Chinese Bible2 Corinthians 2:7 French Bible2 Corinthians 2:7 German BibleBible Hub
2 Corinthians 2:6
Top of Page
Top of Page