2 Peter 3:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]οὐ
ou
NotAdv
1019 [e]βραδύνει
bradynei
does delayV-PIA-3S
2962 [e]Κύριος
Kyrios
the LordN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1860 [e]ἐπαγγελίας,
epangelias
promise,N-GFS
5613 [e]ὥς
hōs
asAdv
5100 [e]τινες
tines
someIPro-NMP
1022 [e]βραδύτητα
bradytēta
slownessN-AFS
2233 [e]ἡγοῦνται,
hēgountai
esteem,V-PIM/P-3P
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3114 [e]μακροθυμεῖ
makrothymei
is patientV-PIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
towardPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
3361 [e]μὴ
notAdv
1014 [e]βουλόμενός
boulomenos
willingV-PPM/P-NMS
5100 [e]τινας
tinas
[for] anyIPro-AMP
622 [e]ἀπολέσθαι
apolesthai
to perish,V-ANM
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3956 [e]πάντας
pantas
allAdj-AMP
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3341 [e]μετάνοιαν
metanoian
repentanceN-AFS
5562 [e]χωρῆσαι.
chōrēsai
to come.V-ANA









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Nestle 1904
οὐ βραδύνει Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ βραδύνει Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδυτῆτα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ βραδύνει Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδυτῆτα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ βραδύνει ὁ κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδυτῆτα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι, ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι, ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ βραδύνω κύριος ὁ ἐπαγγελία ὡς τὶς βραδύτης ἡγέομαι ἀλλά μακροθυμέω διά ὑμεῖς μή βούλομαι τὶς ἀπόλλυμι ἀλλά πᾶς εἰς μετάνοια χωρέω

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ βραδύνει ὁ κύριος τῆς ἐπαγγελίας ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι

2 Peter 3:9 Hebrew Bible
ולא יאחר יהוה את אשר הבטיח כאשר יש חשבים אתה לאחור כי אך האריך אפו בעבורנו ולא יחפץ באבד איש כי אם בפנות כלם לתשובה׃

2 Peter 3:9 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܡܫܬܘܚܪ ܡܪܝܐ ܒܡܘܠܟܢܘܗܝ ܐܝܟ ܕܐܢܫܝܢ ܫܘܘܚܪܐ ܡܤܒܪܝܢ ܐܠܐ ܡܓܪ ܪܘܚܗ ܡܛܠܬܟܘܢ ܒܕܠܐ ܨܒܐ ܕܐܢܫ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܟܠܢܫ ܠܬܝܒܘܬܐ ܢܐܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not wishing for any to perish but for all to come to repentance.

King James Bible
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

Holman Christian Standard Bible
The Lord does not delay His promise, as some understand delay, but is patient with you, not wanting any to perish but all to come to repentance.
Treasury of Scripture Knowledge

is not.

Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation …

Habakkuk 2:3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall …

Luke 18:7,8 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night to …

Hebrews 10:37 For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

but is.

2 Peter 3:15 And account that the long-suffering of our Lord is salvation…

Exodus 34:6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Psalm 86:15 But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long …

Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious to you, …

Romans 9:22 What if God, willing to show his wrath, and to make his power known…

1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus …

1 Peter 3:20 Which sometime were disobedient, when once the long-suffering of …

not willing.

Exodus 18:23 If you shall do this thing, and God command you so, then you shall …

Exodus 32:32 Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I …

Exodus 33:11 And the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his …

but that.

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

1 Timothy 2:4 Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

Revelation 2:21 And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

Links
2 Peter 3:92 Peter 3:9 NIV2 Peter 3:9 NLT2 Peter 3:9 ESV2 Peter 3:9 NASB2 Peter 3:9 KJV2 Peter 3:9 Bible Apps2 Peter 3:9 Biblia Paralela2 Peter 3:9 Chinese Bible2 Peter 3:9 French Bible2 Peter 3:9 German BibleBible Hub
2 Peter 3:8
Top of Page
Top of Page