2 Timothy 1:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5485 [e]Χάριν
Charin
ThankfulN-AFS
2192 [e]ἔχω
echō
I amV-PIA-1S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ,
Theō
to God,N-DMS
3739 [e]
whomRelPro-DMS
3000 [e]λατρεύω
latreuō
I serveV-PIA-1S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
4269 [e]προγόνων
progonōn
[my] forefathersN-GMP
1722 [e]ἐν
en
withPrep
2513 [e]καθαρᾷ
kathara
a pureAdj-DFS
4893 [e]συνειδήσει,
syneidēsei
conscience,N-DFS
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
88 [e]ἀδιάλειπτον
adialeipton
unceasinglyAdj-AFS
2192 [e]ἔχω
echō
I haveV-PIA-1S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4012 [e]περὶ
peri
ofPrep
4771 [e]σοῦ
sou
youPPro-G2S
3417 [e]μνείαν
mneian
remembranceN-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
1162 [e]δεήσεσίν
deēsesin
prayersN-DFP
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
3571 [e]νυκτὸς
nyktos
nightN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2250 [e]ἡμέρας,
hēmeras
day,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:3 Greek NT: Nestle 1904
Χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσί μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
χάρις ἔχω ὁ θεός ὅς λατρεύω ἀπό πρόγονος ἐν καθαρός συνείδησις ὡς ἀδιάλειπτος ἔχω ὁ περί σύ μνεία ἐν ὁ δέησις ἐγώ νύξ καί ἡμέρα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσί μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Χάριν ἔχω τῷ θεῷ ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας

2 Timothy 1:3 Hebrew Bible
מודה אני לאלהים אשר אני עבד אותו מימי אבותי ברוח טהורה כי תמיד אזכרך בתפלותי לילה ויומם׃

2 Timothy 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܠܗ ܡܫܡܫ ܐܢܐ ܡܢ ܐܒܗܬܝ ܒܬܐܪܬܐ ܕܟܝܬܐ ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܠܟ ܒܨܠܘܬܝ ܕܠܠܝܐ ܘܕܐܝܡܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I thank God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day,

King James Bible
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

Holman Christian Standard Bible
I thank God, whom I serve with a clear conscience as my ancestors did, when I constantly remember you in my prayers night and day.
Treasury of Scripture Knowledge

I thank. See on

Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your …

Ephesians 1:16 Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

whom.

2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which …

2 Timothy 3:15 And that from a child you have known the holy scriptures…

Acts 22:3 I am truly a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, …

Acts 24:14 But this I confess to you, that after the way which they call heresy, …

Acts 26:4 My manner of life from my youth, which was at the first among my …

Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Galatians 1:14 And profited in the Jews' religion above many my equals in my own …

with.

Acts 23:1 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brothers, …

Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void …

Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son…

Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

1 Timothy 1:5,19 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and …

Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

that. See on

Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son…

1 Thessalonians 1:2,3 We give thanks to God always for you all, making mention of you in …

1 Thessalonians 3:10 Night and day praying exceedingly that we might see your face, and …

night. See on

Luke 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed …

Links
2 Timothy 1:32 Timothy 1:3 NIV2 Timothy 1:3 NLT2 Timothy 1:3 ESV2 Timothy 1:3 NASB2 Timothy 1:3 KJV2 Timothy 1:3 Bible Apps2 Timothy 1:3 Biblia Paralela2 Timothy 1:3 Chinese Bible2 Timothy 1:3 French Bible2 Timothy 1:3 German BibleBible Hub
2 Timothy 1:2
Top of Page
Top of Page