3 John 1:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]οἳ
hoi
whoRelPro-NMP
3140 [e]ἐμαρτύρησάν
emartyrēsan
testifiedV-AIA-3P
4771 [e]σου
sou
of yourPPro-G2S
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
26 [e]ἀγάπῃ
agapē
loveN-DFS
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
1577 [e]ἐκκλησίας,
ekklēsias
[the] church,N-GFS
3739 [e]οὓς
hous
whomRelPro-AMP
2573 [e]καλῶς
kalōs
wellAdv
4160 [e]ποιήσεις
poiēseis
you will do,V-FIA-2S
4311 [e]προπέμψας
propempsas
having set forwardV-APA-NMS
516 [e]ἀξίως
axiōs
worthilyAdv
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ·
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Nestle 1904
οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ Θεοῦ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας· οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ Θεοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς μαρτυρέω σύ ὁ ἀγάπη ἐνώπιον ἐκκλησία ὅς καλῶς ποιέω προπέμπω ἀξίως ὁ θεός

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας· οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ Θεοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ·

3 John 1:6 Hebrew Bible
אשר העידו על אהבתך בפני הקהל ואף תיטיב לעשות בלותך אתם כאשר יאתה לפני אלהים׃

3 John 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܠܝܢ ܕܐܤܗܕܘ ܥܠ ܚܘܒܟ ܩܕܡ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܠܗܢܘܢ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܐܢܬ ܕܡܙܘܕ ܐܢܬ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܦܐܐ ܠܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and they have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

King James Bible
Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

Holman Christian Standard Bible
They have testified to your love in front of the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God,
Treasury of Scripture Knowledge

have borne witness of thy charity.

3 John 1:12 Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yes, …

Philemon 1:5-7 Hearing of your love and faith, which you have toward the Lord Jesus, …

whom.

Acts 15:3 And being brought on their way by the church, they passed through …

Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our …

Romans 15:24 Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I …

2 Corinthians 1:16 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia …

Titus 3:13 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that …

after a godly sort. or, worthy of God. This is a literal and proper rendering of the original [axios tou theos ;] by which the antecedent to the possessive pronoun his, in the next verse, becomes immediately apparent. 'In a manner worthy of God, and of your relations and obligations to Him, and such as He can approve.'

1 Thessalonians 2:12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.

do well.

Genesis 4:7 If you do well, shall you not be accepted? and if you do not well, …

Jonah 4:4 Then said the LORD, Do you well to be angry?

Matthew 25:21-23 His lord said to him, Well done, you good and faithful servant: you …

Acts 15:29 That you abstain from meats offered to idols, and from blood, and …

Philippians 4:14 Notwithstanding you have well done, that you did communicate with my affliction.

1 Peter 2:20 For what glory is it, if, when you be buffeted for your faults, you …

Links
3 John 1:63 John 1:6 NIV3 John 1:6 NLT3 John 1:6 ESV3 John 1:6 NASB3 John 1:6 KJV3 John 1:6 Bible Apps3 John 1:6 Biblia Paralela3 John 1:6 Chinese Bible3 John 1:6 French Bible3 John 1:6 German BibleBible Hub
3 John 1:5
Top of Page
Top of Page