Acts 16:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]ὡς
hōs
WhenAdv
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3705 [e]ὅραμα
horama
visionN-ANS
3708 [e]εἶδεν,
eiden
he had seen,V-AIA-3S
2112 [e]εὐθέως
eutheōs
immediatelyAdv
2212 [e]ἐζητήσαμεν
ezētēsamen
we soughtV-AIA-1P
1831 [e]ἐξελθεῖν
exelthein
to go forthV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3109 [e]Μακεδονίαν,
Makedonian
Macedonia,N-AFS
4822 [e]συμβιβάζοντες
symbibazontes
concludingV-PPA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
4341 [e]προσκέκληται
proskeklētai
had calledV-RIM/P-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
2097 [e]εὐαγγελίσασθαι
euangelisasthai
to preach the gospelV-ANM
846 [e]αὐτούς.
autous
to them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Nestle 1904
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συνβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συνβιβάζοντες / συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἴδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς

Acts 16:10 Hebrew Bible
וכראתו את המחזה מיד בקשנו ללכת אל מקדוניא בהביננו כי האלהים קראנו שמה לבשר אתם הבשורה׃

Acts 16:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐ ܦܘܠܘܤ ܗܢܐ ܚܙܘܐ ܡܚܕܐ ܨܒܝܢ ܠܡܦܩ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܡܛܠ ܕܐܤܬܟܠܢ ܕܡܪܢ ܩܪܢ ܕܢܤܒܪ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he had seen the vision, immediately we sought to go into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

King James Bible
And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

Holman Christian Standard Bible
After he had seen the vision, we immediately made efforts to set out for Macedonia, concluding that God had called us to evangelize them.
Treasury of Scripture Knowledge

immediately.

Acts 10:29 Therefore came I to you without gainsaying, as soon as I was sent …

Acts 26:13 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the …

Psalm 119:60 I made haste, and delayed not to keep your commandments.

Proverbs 3:27,28 Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the …

2 Corinthians 2:12,13 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and …

Links
Acts 16:10Acts 16:10 NIVActs 16:10 NLTActs 16:10 ESVActs 16:10 NASBActs 16:10 KJVActs 16:10 Bible AppsActs 16:10 Biblia ParalelaActs 16:10 Chinese BibleActs 16:10 French BibleActs 16:10 German BibleBible Hub
Acts 16:9
Top of Page
Top of Page