Acts 18:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1360 [e]διότι
dioti
becauseConj
1473 [e]ἐγώ
egō
IPPro-N1S
1510 [e]εἰμι
eimi
amV-PIA-1S
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
4771 [e]σοῦ
sou
you,PPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
no oneAdj-NMS
2007 [e]ἐπιθήσεταί
epithēsetai
will lay a hand onV-FIM-3S
4771 [e]σοι
soi
youPPro-D2S
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
2559 [e]κακῶσαί
kakōsai
to harmV-ANA
4771 [e]σε,
se
you,PPro-A2S
1360 [e]διότι
dioti
becauseConj
2992 [e]λαός
laos
peopleN-NMS
1510 [e]ἐστί
esti
there areV-PIA-3S
1473 [e]μοι
moi
to mePPro-D1S
4183 [e]πολὺς
polys
manyAdj-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4172 [e]πόλει
polei
cityN-DFS
3778 [e]ταύτῃ.
tautē
this.DPro-DFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Nestle 1904
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε· διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε· διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ

Acts 18:10 Hebrew Bible
כי עמך אנכי ואיש אל יגע בך להרע לך כי גוי גדול לי בעיר הזאת׃

Acts 18:10 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܥܡܟ ܐܢܐ ܘܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܗܪܘܬܟ ܘܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܝ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for I am with you, and no man will attack you in order to harm you, for I have many people in this city."

King James Bible
For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

Holman Christian Standard Bible
For I am with you, and no one will lay a hand on you to hurt you, because I have many people in this city."
Treasury of Scripture Knowledge

I am.

Exodus 4:12 Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what …

Joshua 1:5,9 There shall not any man be able to stand before you all the days …

Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge…

Isaiah 8:10 Take counsel together, and it shall come to nothing; speak the word, …

Isaiah 41:10 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through …

Jeremiah 1:18,19 For, behold, I have made you this day a defended city, and an iron …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

2 Corinthians 12:9 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

2 Timothy 4:17,22 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

and no.

Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue …

Jeremiah 15:20,21 And I will make you to this people a fenced brazen wall: and they …

Matthew 10:30 But the very hairs of your head are all numbered.

Luke 21:18 But there shall not an hair of your head perish.

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

for.

Acts 15:14,18 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, …

John 10:16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must …

John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together …

Romans 10:20,21 But Esaias is very bold, and said, I was found of them that sought …

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Links
Acts 18:10Acts 18:10 NIVActs 18:10 NLTActs 18:10 ESVActs 18:10 NASBActs 18:10 KJVActs 18:10 Bible AppsActs 18:10 Biblia ParalelaActs 18:10 Chinese BibleActs 18:10 French BibleActs 18:10 German BibleBible Hub
Acts 18:9
Top of Page
Top of Page