Acts 19:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
649 [e]ἀποστείλας
aposteilas
Having sentV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
3109 [e]Μακεδονίαν
Makedonian
MacedoniaN-AFS
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of thoseArt-GMP
1247 [e]διακονούντων
diakonountōn
ministeringV-PPA-GMP
846 [e]αὐτῷ,
autō
to him,PPro-DM3S
5095 [e]Τιμόθεον
Timotheon
TimothyN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2037 [e]Ἔραστον,
Eraston
Erastus,N-AMS
846 [e]αὐτὸς
autos
hePPro-NM3S
1907 [e]ἐπέσχεν
epeschen
remainedV-AIA-3S
5550 [e]χρόνον
chronon
for a timeN-AMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
773 [e]Ἀσίαν.
Asian
Asia.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Nestle 1904
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Tιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχε χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχε χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ Τιμόθεον καὶ Ἔραστον αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν

Acts 19:22 Hebrew Bible
וישלח שנים מן המשרתים אתו את טימותיוס ואת ארסטוס אל מקדוניא והוא התמהמה עוד ימים באסיא׃

Acts 19:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܕܪ ܗܘܐ ܬܪܝܢ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܠܛܝܡܬܐܘܤ ܘܠܐܪܤܛܘܤ ܗܘ ܕܝܢ ܩܘܝ ܙܒܢܐ ܒܐܤܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

King James Bible
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Holman Christian Standard Bible
So after sending two of those who assisted him, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed in Asia for a while.
Treasury of Scripture Knowledge

Macedonia.

Acts 16:9,10 And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of …

Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed …

Acts 20:1 And after the uproar was ceased, Paul called to him the disciples, …

2 Corinthians 1:16 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia …

2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: …

2 Corinthians 8:1 Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed …

2 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man…

1 Thessalonians 1:8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia …

that ministered.

Acts 13:5 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the …

Acts 16:3 Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised …

Erastus.

Romans 16:23 Gaius my host, and of the whole church, salutes you. Erastus the …

2 Timothy 4:20 Erastus stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Links
Acts 19:22Acts 19:22 NIVActs 19:22 NLTActs 19:22 ESVActs 19:22 NASBActs 19:22 KJVActs 19:22 Bible AppsActs 19:22 Biblia ParalelaActs 19:22 Chinese BibleActs 19:22 French BibleActs 19:22 German BibleBible Hub
Acts 19:21
Top of Page
Top of Page