Acts 21:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
hoi
ThoseArt-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
191 [e]ἀκούσαντες
akousantes
having heardV-APA-NMP
1392 [e]ἐδόξαζον
edoxazon
began glorifyingV-IIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
God.N-AMS
3004 [e]εἶπόν*
eipon
They saidV-AIA-3P
5037 [e]τε
te
thenConj
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
2334 [e]Θεωρεῖς,
Theōreis
You see,V-PIA-2S
80 [e]ἀδελφέ,
adelphe
brother,N-VMS
4214 [e]πόσαι
posai
how manyIPro-NFP
3461 [e]μυριάδες
myriades
myriadsN-NFP
1510 [e]εἰσὶν
eisin
there areV-PIA-3P
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
2453 [e]Ἰουδαίοις
Ioudaiois
JewsAdj-DMP
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
4100 [e]πεπιστευκότων,
pepisteukotōn
having believed,V-RPA-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
2207 [e]ζηλωταὶ
zēlōtai
zealous onesN-NMP
3588 [e]τοῦ
tou
for theArt-GMS
3551 [e]νόμου
nomou
lawN-GMS
5225 [e]ὑπάρχουσιν·
hyparchousin
are.V-PIA-3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν Θεόν, εἶπάν τε αὐτῷ Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεόν, εἶπάν τε αὐτῷ Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεόν, εἶπάν / εἶπόν τε αὐτῷ Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν κύριον· εἰπόντες αὐτῷ, Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν Ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων· καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν Κύριον, εἶπον τε αὐτῷ· Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν Ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεόν, εἶπάν τε αὐτῷ, θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν Κύριον· εἶπόν τε αὐτῷ, Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν Ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων· καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν Κύριον· εἶπόν τε αὐτῷ Θεωρεῖς ἀδελφέ πόσαι μυριάδες εἰσὶν Ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

Acts 21:20 Hebrew Bible
וישמעו ויהללו את האלהים ויאמרו אליו הנך ראה אחינו כמה רבבות יהודים באו להאמין וכלם מקנאים לתורה׃

Acts 21:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܚܙܐ ܐܢܬ ܐܚܘܢ ܟܡܐ ܪܒܘܢ ܐܝܬ ܒܝܗܘܕ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܘܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܛܢܢܐ ܐܢܘܢ ܕܢܡܘܤܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And when they heard it they began glorifying God; and they said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the Law;

King James Bible
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:

Holman Christian Standard Bible
When they heard it, they glorified God and said, "You see, brother, how many thousands of Jews there are who have believed, and they are all zealous for the law.
Treasury of Scripture Knowledge

they glorified.

Acts 4:21 So when they had further threatened them, they let them go, finding …

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Psalm 22:23,27 You that fear the LORD, praise him; all you the seed of Jacob, glorify …

Psalm 72:17-19 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Psalm 98:1-3 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …

Isaiah 55:10-13 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns …

Isaiah 66:9-14 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? said the …

Luke 15:3-10,32 And he spoke this parable to them, saying…

Romans 15:6,7,9-13 That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father …

Galatians 1:24 And they glorified God in me.

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints…

Revelation 19:6,7 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the …

how.

Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same …

Acts 4:4 However, many of them which heard the word believed; and the number …

Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied …

Matthew 13:31-33 Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven …

John 12:24 Truly, truly, I say to you, Except a corn of wheat fall into the …

thousands.

Luke 12:1 In the mean time, when there were gathered together an innumerable …

and they.

Acts 15:1,5,24 And certain men which came down from Judaea taught the brothers, …

Acts 22:3 I am truly a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, …

Romans 10:2 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according …

Galatians 1:14 And profited in the Jews' religion above many my equals in my own …

Links
Acts 21:20Acts 21:20 NIVActs 21:20 NLTActs 21:20 ESVActs 21:20 NASBActs 21:20 KJVActs 21:20 Bible AppsActs 21:20 Biblia ParalelaActs 21:20 Chinese BibleActs 21:20 French BibleActs 21:20 German BibleBible Hub
Acts 21:19
Top of Page
Top of Page