Acts 21:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
1824 [e]ἐξαυτῆς
exautēs
at once,Adv
3880 [e]παραλαβὼν
paralabōn
having taken with [him]V-APA-NMS
4757 [e]στρατιώτας
stratiōtas
soldiersN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1543 [e]ἑκατοντάρχας
hekatontarchas
centurions,N-AMP
2701 [e]κατέδραμεν
katedramen
ran downV-AIA-3S
1909 [e]ἐπ’
ep’
uponPrep
846 [e]αὐτούς·
autous
them.PPro-AM3P
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
3708 [e]ἰδόντες
idontes
having seenV-APA-NMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5506 [e]χιλίαρχον
chiliarchon
commanderN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4757 [e]στρατιώτας
stratiōtas
soldiers,N-AMP
3973 [e]ἐπαύσαντο
epausanto
they stoppedV-AIM-3P
5180 [e]τύπτοντες
typtontes
beatingV-PPA-NMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3972 [e]Παῦλον.
Paulon
Paul.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:32 Greek NT: Nestle 1904
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ’ αὐτούς· οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ' αὐτούς, οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ' αὐτούς, οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχους, κατέδραμεν ἐπ’ αὐτούς· οἱ δέ, ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας, ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχους κατέδραμεν ἐπ’ αὐτούς. οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ’ αὐτούς· οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχους, κατέδραμεν ἐπ’ αὐτούς· οἱ δέ, ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας, ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχους, κατέδραμεν ἐπ' αὐτούς οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον

Acts 21:32 Hebrew Bible
וימהר ויקח אתו אנשי צבא ושרי מאות וירץ אליהם ויהי כראותם את שר האלף ואת אנשי הצבא ויחדלו מהכות את פולוס׃

Acts 21:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܕܒܪ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܘܠܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܤܓܝܐܐ ܘܪܗܛܘ ܥܠܝܗܘܢ ܘܟܕ ܚܙܘ ܠܟܠܝܪܟܐ ܘܠܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܒܗܠܘ ܡܢ ܕܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܦܘܠܘܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
At once he took along some soldiers and centurions and ran down to them; and when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.

King James Bible
Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.

Holman Christian Standard Bible
Taking along soldiers and centurions, he immediately ran down to them. Seeing the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
Treasury of Scripture Knowledge

took.

Acts 23:23,24 And he called to him two centurions, saying, Make ready two hundred …

and run.

Acts 23:27 This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: …

Acts 24:7 But the chief captain Lysias came on us, and with great violence …

beating.

Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and …

Acts 18:17 Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, …

Acts 22:19 And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue …

Isaiah 3:15 What mean you that you beat my people to pieces, and grind the faces …

Links
Acts 21:32Acts 21:32 NIVActs 21:32 NLTActs 21:32 ESVActs 21:32 NASBActs 21:32 KJVActs 21:32 Bible AppsActs 21:32 Biblia ParalelaActs 21:32 Chinese BibleActs 21:32 French BibleActs 21:32 German BibleBible Hub
Acts 21:31
Top of Page
Top of Page