Acts 22:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
191 [e]ἀκούσαντες
akousantes
Having heardV-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3588 [e]τῇ
in theArt-DFS
1446 [e]Ἑβραΐδι
Hebraidi
HebrewAdj-DFS
1258 [e]διαλέκτῳ
dialektō
languageN-DFS
4377 [e]προσεφώνει
prosephōnei
he was addressingV-IIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
them,PPro-DM3P
3123 [e]μᾶλλον
mallon
even moreAdv
3930 [e]παρέσχον
pareschon
they becameV-AIA-3P
2271 [e]ἡσυχίαν.
hēsychian
quiet.N-AFS
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
5346 [e]φησίν—
phēsin
he says,V-PIA-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Nestle 1904
— ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν —

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἐβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καί φησιν --

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἐβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καί φησιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. Καί φησιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν καί φησίν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν καὶ φησίν·

Acts 22:2 Hebrew Bible
ויהי כשמעם כי הוא מדבר אליהם בלשון עברית ויחשו עוד יותר׃

Acts 22:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܕܥܒܪܐܝܬ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܗܠܘ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And when they heard that he was addressing them in the Hebrew dialect, they became even more quiet; and he said,

King James Bible
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

Holman Christian Standard Bible
When they heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even quieter.
Treasury of Scripture Knowledge

in. See on

Acts 21:40 And when he had given him license, Paul stood on the stairs, and …

Links
Acts 22:2Acts 22:2 NIVActs 22:2 NLTActs 22:2 ESVActs 22:2 NASBActs 22:2 KJVActs 22:2 Bible AppsActs 22:2 Biblia ParalelaActs 22:2 Chinese BibleActs 22:2 French BibleActs 22:2 German BibleBible Hub
Acts 22:1
Top of Page
Top of Page