Acts 26:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3956 [e]πάντων
pantōn
AllAdj-GMP
5037 [e]τε
te
andConj
2667 [e]καταπεσόντων
katapesontōn
having fallen downV-APA-GMP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γῆν
gēn
ground,N-AFS
191 [e]ἤκουσα
ēkousa
I heardV-AIA-1S
5456 [e]φωνὴν
phōnēn
a voiceN-AFS
3004 [e]λέγουσαν
legousan
sayingV-PPA-AFS
4314 [e]πρός
pros
toPrep
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
3588 [e]τῇ
in theArt-DFS
1446 [e]Ἑβραΐδι
Hebraidi
HebrewAdj-DFS
1258 [e]διαλέκτῳ
dialektō
language,N-DFS
4549 [e]Σαοὺλ
Saoul
Saul,N-VMS
4549 [e]Σαούλ,
Saoul
Saul,N-VMS
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
1377 [e]διώκεις;
diōkeis
persecute you?V-PIA-2S
4642 [e]σκληρόν
sklēron
[It is] hardAdj-NNS
4771 [e]σοι
soi
for youPPro-D2S
4314 [e]πρὸς
pros
againstPrep
2759 [e]κέντρα
kentra
[the] goadsN-ANP
2979 [e]λακτίζειν.
laktizein
to kick.V-PNA









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:14 Greek NT: Nestle 1904
πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἐβραΐδι διαλέκτῳ Σαούλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἐβραΐδι διαλέκτῳ Σαούλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πάντων δὲ καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν, ἤκουσα φωνὴν λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις; Σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντων δὲ καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πάντων δὲ καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν, ἤκουσα φωνὴν λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πάντων δέ καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ Σαοὺλ Σαούλ τί με διώκεις σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν

Acts 26:14 Hebrew Bible
ונפל כלנו ארצה ואשמע קול מדבר אלי בלשון עברית לאמר שאול שאול למה תרדפני קשה לך לבעט בדרבנות׃

Acts 26:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܠܢ ܟܠܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܟܕ ܐܡܪ ܠܝ ܥܒܪܐܝܬ ܫܐܘܠ ܫܐܘܠ ܡܢܐ ܪܕܦ ܐܢܬ ܠܝ ܩܫܐ ܗܘ ܠܟ ܠܡܒܥܛܘ ܠܥܘܩܤܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew dialect, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the goads.'

King James Bible
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

Holman Christian Standard Bible
We all fell to the ground, and I heard a voice speaking to me in the Hebrew language, Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the goads.'"
Treasury of Scripture Knowledge

in.

Acts 21:40 And when he had given him license, Paul stood on the stairs, and …

Acts 22:2 (And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, …

Saul.

Acts 9:4,5 And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …

Acts 22:7-9 And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, …

hard.

Proverbs 13:15 Good understanding gives favor: but the way of transgressors is hard.

Zechariah 2:8 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Zechariah 12:2 Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling to all the people …

1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Links
Acts 26:14Acts 26:14 NIVActs 26:14 NLTActs 26:14 ESVActs 26:14 NASBActs 26:14 KJVActs 26:14 Bible AppsActs 26:14 Biblia ParalelaActs 26:14 Chinese BibleActs 26:14 French BibleActs 26:14 German BibleBible Hub
Acts 26:13
Top of Page
Top of Page