Acts 4:30
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
thatArt-DNS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5495 [e]χεῖρά
cheira
handN-AFS
4771 [e]‹σου›
sou
of YouPPro-G2S
1614 [e]ἐκτείνειν
ekteinein
stretch outV-PNA
4771 [e]σε
se
YouPPro-A2S
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
2392 [e]ἴασιν
iasin
healing,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4592 [e]σημεῖα
sēmeia
signsN-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5059 [e]τέρατα
terata
wondersN-ANP
1096 [e]γίνεσθαι
ginesthai
to take place,V-PNM/P
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
3686 [e]ὀνόματος
onomatos
nameN-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
40 [e]ἁγίου
hagiou
holyAdj-GMS
3816 [e]Παιδός
Paidos
servantN-GMS
4771 [e]σου
sou
of You,PPro-G2S
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
Jesus.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Nestle 1904
ἐν τῷ τὴν χεῖρά ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου Παιδός σου Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν τῷ τὴν χεῖρα ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν τῷ τὴν χεῖρα [σου] ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν, καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν, καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ

Acts 4:30 Hebrew Bible
בנטתך את ידך למרפא ולתת אתות ומופתים בשם ישוע עבדך הקדוש׃

Acts 4:30 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܐܝܕܟ ܡܘܫܛ ܐܢܬ ܠܐܤܘܬܐ ܘܠܓܒܪܘܬܐ ܘܠܐܬܘܬܐ ܕܢܗܘܝܢ ܒܫܡܗ ܕܒܪܟ ܩܕܝܫܐ ܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus."

King James Bible
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

Holman Christian Standard Bible
while You stretch out Your hand for healing, signs, and wonders to be performed through the name of Your holy Servant Jesus."
Treasury of Scripture Knowledge

By stretching.

Exodus 6:6 Why say to the children of Israel, I am the LORD, and I will bring …

Deuteronomy 4:34 Or has God assayed to go and take him a nation from the middle of …

Jeremiah 15:15 O LORD, you know: remember me, and visit me, and revenge me of my …

Jeremiah 20:11,12 But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors …

Luke 9:54-56 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, …

Luke 22:49-51 When they which were about him saw what would follow, they said to …

and that.

Acts 2:22,43 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

Acts 5:12,15,16 And by the hands of the apostles were many signs and wonders worked …

Acts 6:8 And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles …

Acts 9:34,35,40-42 And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you whole: arise, …

the name.

Acts 4:10,27 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by …

Acts 3:6,16 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have …

Links
Acts 4:30Acts 4:30 NIVActs 4:30 NLTActs 4:30 ESVActs 4:30 NASBActs 4:30 KJVActs 4:30 Bible AppsActs 4:30 Biblia ParalelaActs 4:30 Chinese BibleActs 4:30 French BibleActs 4:30 German BibleBible Hub
Acts 4:29
Top of Page
Top of Page