Acts 5:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
868 [e]ἀπόστητε
apostēte
withdrawV-AMA-2P
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
menN-GMP
3778 [e]τούτων
toutōn
these,DPro-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
863 [e]ἄφετε
aphete
let aloneV-AMA-2P
846 [e]αὐτούς·
autous
them,PPro-AM3P
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
1510 [e]
ē
beV-PSA-3S
1537 [e]ἐξ
ex
fromPrep
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
men,N-GMP
3588 [e]
theArt-NFS
1012 [e]βουλὴ
boulē
planN-NFS
3778 [e]αὕτη
hautē
thisDPro-NFS
2228 [e]
ē
orConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2041 [e]ἔργον
ergon
workN-NNS
3778 [e]τοῦτο,
touto
this,DPro-NNS
2647 [e]καταλυθήσεται·
katalythēsetai
it will be overthrown;V-FIP-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:38 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ ἐάσατε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἐάσατε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ ἐάσατε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἐάσατε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο καταλυθήσεται

Acts 5:38 Hebrew Bible
ועתה אני אמר אליכם חדלו לכם מן האנשים האלה והניחו להם כי העצה והפעלה הזאת אם מאת אדם היא תפר׃

Acts 5:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܫܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܦܪܘܩܘ ܠܟܘܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܢܫܐ ܘܫܒܘܩܘ ܠܗܘܢ ܕܐܢ ܗܘ ܕܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܐܝܬܝܗ ܗܕܐ ܡܚܫܒܬܐ ܘܗܢܐ ܥܒܕܐ ܡܫܬܪܝܢ ܘܥܒܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So in the present case, I say to you, stay away from these men and let them alone, for if this plan or action is of men, it will be overthrown;

King James Bible
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:

Holman Christian Standard Bible
And now, I tell you, stay away from these men and leave them alone. For if this plan or this work is of men, it will be overthrown;
Treasury of Scripture Knowledge

Refrain.

Acts 5:35 And said to them, You men of Israel, take heed to yourselves what …

John 11:48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans …

for.

Nehemiah 4:15 And it came to pass, when our enemies heard that it was known to …

Job 5:12-14 He disappoints the devices of the crafty, so that their hands cannot …

Psalm 33:10,11 The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the …

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Isaiah 7:5-7 Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil …

Isaiah 8:9,10 Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; …

Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …

Lamentations 3:37 Who is he that said, and it comes to pass, when the Lord commands it not?

Matthew 15:13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has …

1 Corinthians 1:26-28 For you see your calling, brothers, how that not many wise men after …

1 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, …

Links
Acts 5:38Acts 5:38 NIVActs 5:38 NLTActs 5:38 ESVActs 5:38 NASBActs 5:38 KJVActs 5:38 Bible AppsActs 5:38 Biblia ParalelaActs 5:38 Chinese BibleActs 5:38 French BibleActs 5:38 German BibleBible Hub
Acts 5:37
Top of Page
Top of Page