Acts 5:37
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3326 [e]μετὰ
meta
AfterPrep
3778 [e]τοῦτον
touton
this manDPro-AMS
450 [e]ἀνέστη
anestē
rose upV-AIA-3S
2455 [e]Ἰούδας
Ioudas
JudasN-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1057 [e]Γαλιλαῖος
Galilaios
GalileanN-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
daysN-DFP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
582 [e]ἀπογραφῆς
apographēs
registrationN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
868 [e]ἀπέστησεν
apestēsen
drew awayV-AIA-3S
2992 [e]λαὸν
laon
peopleN-AMS
3694 [e]ὀπίσω
opisō
afterPrep
846 [e]αὐτοῦ·
autou
him.PPro-GM3S
2548 [e]κἀκεῖνος
kakeinos
And heDPro-NMS
622 [e]ἀπώλετο,
apōleto
perished,V-AIM-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
3745 [e]ὅσοι
hosoi
as many asRelPro-NMP
3982 [e]ἐπείθοντο
epeithonto
were persuadedV-IIM/P-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
by him,PPro-DM3S
1287 [e]διεσκορπίσθησαν.
dieskorpisthēsan
were scattered.V-AIP-3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:37 Greek NT: Nestle 1904
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησε λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησε / ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς, καὶ ἀπέστησεν λαὸν ἱκανὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησε λαὸν ἱκανὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς, καὶ ἀπέστησε λαὸν ἱκανὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ἱκανὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν

Acts 5:37 Hebrew Bible
ואחר כן קם יהודה הגלילי בימי הספר ויסת אחריו עם רב וגם הוא נהרג וכל אשר שמעו אליו נפצו׃

Acts 5:37 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܡ ܡܢ ܒܬܪܗ ܝܗܘܕܐ ܓܠܝܠܝܐ ܒܝܘܡܬܐ ܕܡܬܟܬܒܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܒܟܤܦ ܪܫܐ ܘܐܤܛܝ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܒܬܪܗ ܘܗܘ ܡܝܬ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܗ ܐܬܒܕܪܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the census and drew away some people after him; he too perished, and all those who followed him were scattered.

King James Bible
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.

Holman Christian Standard Bible
After this man, Judas the Galilean rose up in the days of the census and attracted a following. That man also perished, and all his partisans were scattered.
Treasury of Scripture Knowledge

Judas.

Luke 2:1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from …

Luke 13:1 There were present at that season some that told him of the Galilaeans, …

he also.

Job 20:5-9 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

Psalm 7:14,15 Behold, he travails with iniquity, and has conceived mischief, and …

Psalm 9:15,16 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which …

Matthew 26:52 Then said Jesus to him, Put up again your sword into his place: for …

Luke 13:1,2 There were present at that season some that told him of the Galilaeans, …

Links
Acts 5:37Acts 5:37 NIVActs 5:37 NLTActs 5:37 ESVActs 5:37 NASBActs 5:37 KJVActs 5:37 Bible AppsActs 5:37 Biblia ParalelaActs 5:37 Chinese BibleActs 5:37 French BibleActs 5:37 German BibleBible Hub
Acts 5:36
Top of Page
Top of Page