Acts 7:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1484 [e]ἔθνος
ethnos
nationN-ANS
3739 [e]
to whichRelPro-DNS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
1398 [e]δουλεύσουσιν
douleusousin
they will be in bondage,V-FIA-3P
2919 [e]κρινῶ
krinō
will judgeV-FIA-1S
1473 [e]ἐγώ,
egō
I,PPro-N1S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3004 [e]εἶπεν,
eipen
said,V-AIA-3S
2532 [e]Καὶ
kai
andConj
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
1831 [e]ἐξελεύσονται
exeleusontai
they will come forthV-FIM-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3000 [e]λατρεύσουσίν
latreusousin
will serveV-FIA-3P
1473 [e]μοι
moi
MePPro-D1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
5117 [e]τόπῳ
topō
placeN-DMS
3778 [e]τούτῳ.
toutō
this.’DPro-DMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:7 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τὸ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσουσιν κρινῶ ἐγώ, ὁ Θεὸς εἶπεν, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται καὶ λατρεύσουσίν μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τὸ ἔθνος ᾧ ἂν δουλεύσουσιν κρινῶ ἐγώ, ὁ θεὸς εἶπεν, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται καὶ λατρεύσουσίν μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τὸ ἔθνος ᾧ ἂν / ἐὰν δουλεύσουσιν κρινῶ ἐγώ, ὁ θεὸς εἶπεν, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται καὶ λατρεύσουσίν μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τὸ ἔθνος, ᾧ ἐὰν δουλεύσωσιν, κρινῶ ἐγώ, εἴπεν ὁ θεός· καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται, καὶ λατρεύσουσίν μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὸ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι κρινῶ ἐγώ, εἶπεν ὁ Θεὸς· καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται καὶ λατρεύσουσί μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τὸ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσουσιν κρινῶ ἐγώ, ὁ θεὸς εἶπεν, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται καὶ λατρεύσουσίν μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τὸ ἔθνος, ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρινῶ ἐγώ, εἶπεν ὁ Θεός· καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται, καὶ λατρεύσουσί μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τὸ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσιν κρινῶ ἐγώ εἶπεν ὁ θεὸς καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται καὶ λατρεύσουσίν μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ

Acts 7:7 Hebrew Bible
וגם את הגוי אשר יעבדו דן אנכי אמר אלהים ואחרי כן יצאו ויעבדוני במקום הזה׃

Acts 7:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܥܡܐ ܕܢܦܠܚܘܢ ܥܒܕܘܬܐ ܐܕܘܢܝܘܗܝ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܢܦܩܘܢ ܘܢܦܠܚܘܢ ܠܝ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"'AND WHATEVER NATION TO WHICH THEY WILL BE IN BONDAGE I MYSELF WILL JUDGE,' said God, 'AND AFTER THAT THEY WILL COME OUT AND SERVE ME IN THIS PLACE.'

King James Bible
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

Holman Christian Standard Bible
I will judge the nation that they will serve as slaves, God said. After this, they will come out and worship Me in this place.
Treasury of Scripture Knowledge

the nation.

Genesis 15:14-16 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward …

Exodus 7:1-14:31 And the LORD said to Moses, See, I have made you a god to Pharaoh: …

Nehemiah 9:9-11 And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their …

Psalm 74:12-14 For God is my King of old, working salvation in the middle of the earth…

Psalm 78:43-51 How he had worked his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan…

Psalm 105:27-36 They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham…

Psalm 135:8,9 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast…

Psalm 136:10-15 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever…

Isaiah 51:9,10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

and serve.

Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with you; and this shall be a token …

Links
Acts 7:7Acts 7:7 NIVActs 7:7 NLTActs 7:7 ESVActs 7:7 NASBActs 7:7 KJVActs 7:7 Bible AppsActs 7:7 Biblia ParalelaActs 7:7 Chinese BibleActs 7:7 French BibleActs 7:7 German BibleBible Hub
Acts 7:6
Top of Page
Top of Page