Acts 7:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
He gaveV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
1242 [e]διαθήκην
diathēkēn
[the] covenantN-AFS
4061 [e]περιτομῆς·
peritomēs
of circumcision;N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3779 [e]οὕτως
houtōs
thusAdv
1080 [e]ἐγέννησεν
egennēsen
he begatV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2464 [e]Ἰσαὰκ
Isaak
IsaacN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4059 [e]περιέτεμεν
perietemen
circumcisedV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3588 [e]τῇ
on theArt-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
3590 [e]ὀγδόῃ,
ogdoē
eighth;Adj-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2464 [e]Ἰσαὰκ
Isaak
IsaacN-NMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2384 [e]Ἰακώβ,
Iakōb
Jacob,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2384 [e]Ἰακὼβ
Iakōb
JacobN-NMS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1427 [e]δώδεκα
dōdeka
twelveAdj-AMP
3966 [e]πατριάρχας.
patriarchas
patriarchs.N-AMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:8 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ· καὶ ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ ὁ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησε τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ, καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ· καὶ ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ ὁ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ καὶ ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ καὶ ὁ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας

Acts 7:8 Hebrew Bible
ויתן לו את ברית המילה ובכן הוליד את יצחק וימל אתו ביום השמיני ויצחק הוליד את יעקב ויעקב הוליד את שנים עשר האבות׃

Acts 7:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܗܒ ܠܗ ܕܝܬܩܐ ܕܓܙܘܪܬܐ ܘܗܝܕܝܢ ܐܘܠܕ ܠܐܝܤܚܩ ܘܓܙܪܗ ܒܝܘܡܐ ܬܡܝܢܝܐ ܘܐܝܤܚܩ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ ܘܝܥܩܘܒ ܐܘܠܕ ܠܬܪܥܤܪ ܐܒܗܬܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And He gave him the covenant of circumcision; and so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.

King James Bible
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.

Holman Christian Standard Bible
Then He gave him the covenant of circumcision. After this, he fathered Isaac and circumcised him on the eighth day; Isaac did the same with Jacob, and Jacob with the 12 patriarchs."
Treasury of Scripture Knowledge

the covenant.

Genesis 17:9-14 And God said to Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, …

John 7:22 Moses therefore gave to you circumcision; (not because it is of Moses…

Romans 4:10 How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? …

Galatians 3:15,17 Brothers, I speak after the manner of men; Though it be but a man's …

and so. Or, 'and thus,' [kai houtos,] in this covenant.

Genesis 17:12 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every …

Genesis 21:1-4 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah …

and Isaac.

Genesis 25:21-26 And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren: …

1 Chronicles 1:34 And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

Matthew 1:2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas …

Romans 9:9-13 For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah …

and Jacob.

Genesis 29:31-35 And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but …

Genesis 30:1-24 And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied …

Genesis 35:16,23-26 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to …

Exodus 1:1-4 Now these are the names of the children of Israel, which came into …

1 Chronicles 2:1,2 These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, …

patriarchs.

Acts 2:29 Men and brothers, let me freely speak to you of the patriarch David, …

Hebrews 7:4 Now consider how great this man was, to whom even the patriarch Abraham …

Links
Acts 7:8Acts 7:8 NIVActs 7:8 NLTActs 7:8 ESVActs 7:8 NASBActs 7:8 KJVActs 7:8 Bible AppsActs 7:8 Biblia ParalelaActs 7:8 Chinese BibleActs 7:8 French BibleActs 7:8 German BibleBible Hub
Acts 7:7
Top of Page
Top of Page