Acts 8:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
32 [e]Ἄγγελος
Angelos
An angelN-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of [the] LordN-GMS
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
spokeV-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
5376 [e]Φίλιππον
Philippon
Philip,N-AMS
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
450 [e]Ἀνάστηθι
Anastēthi
Rise upV-AMA-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4198 [e]πορεύου
poreuou
goV-PMM/P-2S
2596 [e]κατὰ
kata
towardPrep
3314 [e]μεσημβρίαν
mesēmbrian
[the] south,N-AFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3598 [e]ὁδὸν
hodon
roadN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2597 [e]καταβαίνουσαν
katabainousan
going downV-PPA-AFS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
2419 [e]Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
JerusalemN-GFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
1048 [e]Γάζαν·
Gazan
Gaza.N-AFS
3778 [e]αὕτη
hautē
ThisDPro-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
2048 [e]ἔρημος.
erēmos
[the] desert [road].Adj-NFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 8:26 Greek NT: Nestle 1904
Ἄγγελος δὲ Κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἄγγελος δὲ Κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἄγγελος δὲ Κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον, λέγων, Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄγγελος δὲ Κυρίου ἐλάλησε πρὸς Φίλιππον λέγων· Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων· ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἄγγελος δὲ Κυρίου ἐλάλησε πρὸς Φίλιππον, λέγων, Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων, Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν αὕτη ἐστὶν ἔρημος

Acts 8:26 Hebrew Bible
וידבר מלאך יהוה אל פילפוס לאמר קום לך הנגבה על הדרך הירדת מירושלים עזתה והיא חרבה׃

Acts 8:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܠܠ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܥܡ ܦܝܠܝܦܘܤ ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܙܠ ܠܬܝܡܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܡܕܒܪܝܬܐ ܕܢܚܬܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܓܙܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But an angel of the Lord spoke to Philip saying, "Get up and go south to the road that descends from Jerusalem to Gaza." (This is a desert road.)

King James Bible
And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.

Holman Christian Standard Bible
An angel of the Lord spoke to Philip: "Get up and go south to the road that goes down from Jerusalem to Gaza." (This is the desert road.)
Treasury of Scripture Knowledge

The angel.

Acts 5:19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought …

Acts 10:7,22 And when the angel which spoke to Cornelius was departed, he called …

Acts 12:8-11,23 And the angel said to him, Gird yourself, and bind on your sandals. …

Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

2 Kings 1:3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go …

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

Arise.

1 Chronicles 22:16 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no …

Isaiah 60:1 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

Gaza.

Joshua 13:3 From Sihor, which is before Egypt, even to the borders of Ekron northward, …

Joshua 15:47 Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her …

Zechariah 9:5 Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very …

desert. It is probable, that we should refer [eremos,] desert, not to Gaza, but to [hodos,] the way; though Gaza was situated at the entrance of the desert, and the ancient city was in ruins, being destroyed by Alexander.

Matthew 3:1-3 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea…

Luke 3:2-4 Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to …

Links
Acts 8:26Acts 8:26 NIVActs 8:26 NLTActs 8:26 ESVActs 8:26 NASBActs 8:26 KJVActs 8:26 Bible AppsActs 8:26 Biblia ParalelaActs 8:26 Chinese BibleActs 8:26 French BibleActs 8:26 German BibleBible Hub
Acts 8:25
Top of Page
Top of Page