Acts 8:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀποκριθεὶς
apokritheis
AnsweringV-APP-NMS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2135 [e]εὐνοῦχος
eunouchos
eunuchN-NMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
5376 [e]Φιλίππῳ
Philippō
to PhilipN-DMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
1189 [e]Δέομαί
Deomai
I prayV-PIM/P-1S
4771 [e]σου,
sou
you,PPro-G2S
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
5101 [e]τίνος
tinos
whomIPro-GMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
4396 [e]προφήτης
prophētēs
prophetN-NMS
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
3778 [e]τοῦτο;
touto
this?DPro-ANS
4012 [e]περὶ
peri
ConcerningPrep
1438 [e]ἑαυτοῦ
heautou
himself,RefPro-GM3S
2228 [e]
ē
orConj
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
2087 [e]ἑτέρου
heterou
otherAdj-GMS
5100 [e]τινός;
tinos
some?IPro-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 8:34 Greek NT: Nestle 1904
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἴπεν, Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; Περὶ ἑαυτοῦ, ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπε· Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν, δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπε, Δέομαί σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ, ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν Δέομαί σου περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός

Acts 8:34 Hebrew Bible
ויען הסריס ויאמר אל פילפוס אשאלה ממך על מי הנביא מדבר את זאת על נפשו או על איש אחר׃

Acts 8:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܗܘ ܡܗܝܡܢܐ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܥܠ ܡܢܘ ܐܡܪܗ ܗܕܐ ܢܒܝܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܐܘ ܥܠ ܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The eunuch answered Philip and said, "Please tell me, of whom does the prophet say this? Of himself or of someone else?"

King James Bible
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?

Holman Christian Standard Bible
The eunuch replied to Philip, "I ask you, who is the prophet saying this about--himself or another person?"
Treasury of Scripture Knowledge

of whom.

Matthew 2:2-4 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen …

Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and …

Matthew 15:15 Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable.

Links
Acts 8:34Acts 8:34 NIVActs 8:34 NLTActs 8:34 ESVActs 8:34 NASBActs 8:34 KJVActs 8:34 Bible AppsActs 8:34 Biblia ParalelaActs 8:34 Chinese BibleActs 8:34 French BibleActs 8:34 German BibleBible Hub
Acts 8:33
Top of Page
Top of Page