Colossians 1:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2168 [e]εὐχαριστοῦντες
eucharistountes
giving thanksV-PPA-NMP
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
3962 [e]Πατρὶ
Patri
Father,N-DMS
3588 [e]τῷ
the [One]Art-DMS
2427 [e]ἱκανώσαντι
hikanōsanti
having qualifiedV-APA-DMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3310 [e]μερίδα
merida
shareN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2819 [e]κλήρου
klērou
inheritanceN-GMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
40 [e]ἁγίων
hagiōn
saintsAdj-GMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
5457 [e]φωτί·
phōti
light,N-DNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Nestle 1904
εὐχαριστοῦντες τῷ Πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εὐχαριστέω ὁ πατήρ ὁ ἱκανόω ὑμεῖς εἰς ὁ μερίς ὁ κλῆρος ὁ ἅγιος ἐν ὁ φῶς

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·

Colossians 1:12 Hebrew Bible
ולתת תודה לאבינו העשה אתנו ראוים לחלק נחלת הקדשים באור׃

Colossians 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܕܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܐܫܘܝܢ ܠܡܢܬܐ ܕܝܪܬܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܒܢܘܗܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in Light.

King James Bible
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

Holman Christian Standard Bible
giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the saints' inheritance in the light.
Treasury of Scripture Knowledge

Giving.

Colossians 3:15,17 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also …

1 Chronicles 29:20 And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. …

Psalm 79:13 So we your people and sheep of your pasture will give you thanks …

Psalm 107:21,22 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful …

Psalm 116:7 Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.

Daniel 2:23 I thank you, and praise you, O you God of my fathers, who have given …

Ephesians 5:4,20 Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not …

the Father.

Colossians 2:2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, …

John 4:23 But the hour comes, and now is, when the true worshippers shall worship …

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

1 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, …

Ephesians 4:6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

James 3:9 Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, …

1 John 1:3 That which we have seen and heard declare we to you, that you also …

made.

1 Kings 6:7 And the house, when it was in building, was built of stone made ready …

Proverbs 16:1 The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, …

Romans 8:29,30 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

Romans 9:23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels …

2 Corinthians 5:5 Now he that has worked us for the selfsame thing is God, who also …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right …

partakers.

Romans 11:17 And if some of the branches be broken off, and you, being a wild …

Romans 15:27 It has pleased them truly; and their debtors they are. For if the …

1 Corinthians 9:23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and …

Hebrews 3:1,14 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and …

1 John 3:1-3 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

inheritance.

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

Acts 20:32 And now, brothers, I commend you to God, and to the word of his grace, …

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

Ephesians 1:11,18 In whom also we have obtained an inheritance…

1 Peter 1:2-5 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …

in.

Psalm 36:9 For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

Psalm 97:11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Isaiah 60:19,20 The sun shall be no more your light by day; neither for brightness …

Hebrews 12:23 To the general assembly and church of the firstborn, which are written …

Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine …

Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither …

Links
Colossians 1:12Colossians 1:12 NIVColossians 1:12 NLTColossians 1:12 ESVColossians 1:12 NASBColossians 1:12 KJVColossians 1:12 Bible AppsColossians 1:12 Biblia ParalelaColossians 1:12 Chinese BibleColossians 1:12 French BibleColossians 1:12 German BibleBible Hub
Colossians 1:11
Top of Page
Top of Page