Colossians 1:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
4506 [e]ἐρρύσατο
errysato
has deliveredV-AIM-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1849 [e]ἐξουσίας
exousias
dominionN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
4655 [e]σκότους
skotous
of darknessN-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3179 [e]μετέστησεν
metestēsen
transferred [us]V-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
5207 [e]Υἱοῦ
Huiou
SonN-GMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
26 [e]ἀγάπης
agapēs
belovedN-GFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Nestle 1904
ὃς ἐρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς ἐρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς ἐρύσατο / ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους, καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς ῥύομαι ἡμᾶς ἐκ ὁ ἐξουσία ὁ σκότος καί μεθίστημι εἰς ὁ βασιλεία ὁ υἱός ὁ ἀγάπη αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους, καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ

Colossians 1:13 Hebrew Bible
אשר הוא חלצנו מממשלת החשך והעבירנו למלכות בן אהבתו׃

Colossians 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܦܪܩܢ ܡܢ ܫܘܠܛܢܗ ܕܚܫܘܟܐ ܘܐܝܬܝܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܒܪܗ ܚܒܝܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,

King James Bible
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

Holman Christian Standard Bible
He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son He loves.
Treasury of Scripture Knowledge

delivered.

Isaiah 49:24,25 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered…

Isaiah 53:12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall …

Matthew 12:29,30 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his …

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Hebrews 2:14 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

the power.

Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands …

John 12:31,32 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world …

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Ephesians 4:18 Having the understanding darkened, being alienated from the life …

Ephesians 5:8 For you were sometimes darkness, but now are you light in the Lord: …

Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

1 John 2:8 Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him …

1 John 3:8 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …

and.

Luke 13:24 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will …

John 5:24 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

Romans 6:17-22 But God be thanked, that you were the servants of sin…

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

2 Corinthians 6:17,18 Why come out from among them, and be you separate, said the Lord, …

Ephesians 2:3-10 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

1 Thessalonians 2:12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.

Titus 3:3-6 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

2 Peter 1:11 For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the …

1 John 3:14 We know that we have passed from death to life, because we love the …

the kingdom.

Psalm 2:6,7 Yet have I set my king on my holy hill of Zion…

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Daniel 7:13,14 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, …

1 Corinthians 15:23-25 But every man in his own order: Christ the first fruits; afterward …

his dear Son. Gr. the Son of his love.

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

John 3:35 The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Links
Colossians 1:13Colossians 1:13 NIVColossians 1:13 NLTColossians 1:13 ESVColossians 1:13 NASBColossians 1:13 KJVColossians 1:13 Bible AppsColossians 1:13 Biblia ParalelaColossians 1:13 Chinese BibleColossians 1:13 French BibleColossians 1:13 German BibleBible Hub
Colossians 1:12
Top of Page
Top of Page