Colossians 3:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3956 [e]πᾶν
pan
everything,Adj-ANS
3739 [e]
ho
whichRelPro-ANS
5101 [e]τι
ti
whatIPro-ANS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
4160 [e]ποιῆτε
poiēte
you might doV-PSA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3056 [e]λόγῳ
logō
wordN-DMS
2228 [e]
ē
orConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2041 [e]ἔργῳ,
ergō
deed,N-DNS
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3686 [e]ὀνόματι
onomati
[the] nameN-DNS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of [the] LordN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus,N-GMS
2168 [e]εὐχαριστοῦντες
eucharistountes
giving thanksV-PPA-NMP
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
to GodN-DMS
3962 [e]Πατρὶ
Patri
[the] FatherN-DMS
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
846 [e]αὐτοῦ.
autou
Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Nestle 1904
καὶ πᾶν ὅ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ Πατρὶ δι’ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ πᾶν ὅτι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ πατρὶ δι' αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ πᾶν ὅ¦τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ πατρὶ δι' αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε, ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ καὶ πατρὶ δι’ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πᾶν ὅ,τι ἂν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ δι’ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί πᾶς ὅς τὶς ἄν ποιέω ἐν λόγος ἤ ἐν ἔργον πᾶς ἐν ὄνομα κύριος Ἰησοῦς εὐχαριστέω ὁ θεός πατήρ διά αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε, ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ δι’ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ καὶ πατρὶ δι' αὐτοῦ

Colossians 3:17 Hebrew Bible
וכל אשר תעשו הן במלין הן בפעל עשו בשם האדון ישוע והודו לאלהים אבינו על ידי׃

Colossians 3:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܤܥܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܡܠܬܐ ܘܒܥܒܕܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܘܕܝܢ ܒܐܝܕܗ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.

King James Bible
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

Holman Christian Standard Bible
And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Treasury of Scripture Knowledge

whatsoever.

Colossians 3:23 And whatever you do, do it heartily, as to the Lord, and not to men;

2 Chronicles 31:20,21 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and worked that which …

Proverbs 3:6 In all your ways acknowledge him, and he shall direct your paths.

Romans 14:6-8 He that regards the day, regards it to the Lord; and he that regards …

1 Corinthians 10:31 Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to …

in word.

2 Thessalonians 2:17 Comfort your hearts, and establish you in every good word and work.

1 John 3:18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but …

in the.

Micah 4:5 For all people will walk every one in the name of his god, and we …

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Acts 4:30 By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders …

Acts 19:17 And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; …

Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus …

1 Thessalonians 4:1,2 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

giving.

Colossians 1:12 Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers …

Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and established in the faith, as you …

Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your …

Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things to God and the Father in the …

1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …

Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, …

1 Peter 2:5,9 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

1 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man …

God.

Ephesians 1:17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

Philippians 2:11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to …

1 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

Hebrews 1:5 For to which of the angels said he at any time, You are my Son, this …

1 John 2:23 Whoever denies the Son, the same has not the Father: he that acknowledges …

Links
Colossians 3:17Colossians 3:17 NIVColossians 3:17 NLTColossians 3:17 ESVColossians 3:17 NASBColossians 3:17 KJVColossians 3:17 Bible AppsColossians 3:17 Biblia ParalelaColossians 3:17 Chinese BibleColossians 3:17 French BibleColossians 3:17 German BibleBible Hub
Colossians 3:16
Top of Page
Top of Page