Deuteronomy 1:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]הַהֹלֵ֨ךְ
ha-hō-lêḵ
who wentArt | V-Qal-Prtcpl-ms
6440 [e]לִפְנֵיכֶ֜ם
lip̄-nê-ḵem
before youPrep-l | N-mpc | 2mp
1870 [e]בַּדֶּ֗רֶךְ
bad-de-reḵ,
in the wayPrep-b, Art | N-cs
8446 [e]לָת֥וּר
lā-ṯūr
to search outPrep-l | V-Qal-Inf
  לָכֶ֛ם
lā-ḵem
for youPrep | 2mp
4725 [e]מָק֖וֹם
mā-qō-wm
a placeN-ms
2583 [e]לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם
la-ḥă-nō-ṯə-ḵem;
to pitch your tentsPrep-l | V-Qal-Inf | 2mp
784 [e]בָּאֵ֣שׁ ׀
bā-’êš
in the firePrep-b, Art | N-cs
3915 [e]לַ֗יְלָה
lay-lāh,
by nightN-ms
7200 [e]לַרְאֹֽתְכֶם֙
lar-’ō-ṯə-ḵem
to show youPrep-l | V-Hifil-Inf | 2mp
1870 [e]בַּדֶּ֙רֶךְ֙
bad-de-reḵ
by the wayPrep-b, Art | N-cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
1980 [e]תֵּֽלְכוּ־
tê-lə-ḵū-
you should goV-Qal-Imperf-2mp
  בָ֔הּ
ḇāh,
inPrep | 3fs
6051 [e]וּבֶעָנָ֖ן
ū-ḇe-‘ā-nān
and the cloudConj-w, Prep-b, Art | N-ms
3119 [e]יוֹמָֽם׃
yō-w-mām.
dayAdv









Hebrew Texts
דברים 1:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַהֹלֵ֨ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָקֹ֖ום לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ ׀ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יֹומָֽם׃

דברים 1:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ההלך לפניכם בדרך לתור לכם מקום לחנתכם באש ׀ לילה לראתכם בדרך אשר תלכו־בה ובענן יומם׃

דברים 1:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ההלך לפניכם בדרך לתור לכם מקום לחנתכם באש ׀ לילה לראתכם בדרך אשר תלכו־בה ובענן יומם׃

דברים 1:33 Hebrew Bible
ההלך לפניכם בדרך לתור לכם מקום לחנתכם באש לילה לראתכם בדרך אשר תלכו בה ובענן יומם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
who goes before you on your way, to seek out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go.

King James Bible
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.

Holman Christian Standard Bible
who went before you on the journey to seek out a place for you to camp. He went in the fire by night and in the cloud by day to guide you on the road you were to travel."
Treasury of Scripture Knowledge

Who went

Exodus 13:21 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead …

Numbers 10:33 And they departed from the mount of the LORD three days' journey…

Psalm 77:20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Ezekiel 20:6 In the day that I lifted up my hand to them, to bring them forth …

in fire

Exodus 13:21,22 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead …

Exodus 14:19,20,24 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed …

Exodus 40:34-38 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory …

Numbers 9:15-22 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered …

Numbers 10:11,12 And it came to pass on the twentieth day of the second month, in …

Numbers 14:14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have …

Nehemiah 9:12 Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night …

Psalm 78:14 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with …

Psalm 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Isaiah 4:5,6 And the LORD will create on every dwelling place of mount Zion, and …

Zechariah 2:5 For I, said the LORD, will be to her a wall of fire round about, …

Links
Deuteronomy 1:33Deuteronomy 1:33 NIVDeuteronomy 1:33 NLTDeuteronomy 1:33 ESVDeuteronomy 1:33 NASBDeuteronomy 1:33 KJVDeuteronomy 1:33 Bible AppsDeuteronomy 1:33 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:33 Chinese BibleDeuteronomy 1:33 French BibleDeuteronomy 1:33 German BibleBible Hub
Deuteronomy 1:32
Top of Page
Top of Page