Ezekiel 16:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7233 [e]רְבָבָ֗ה
rə-ḇā-ḇāh,
Ten thousandNumber-fs
6780 [e]כְּצֶ֤מַח
kə-ṣe-maḥ
like a plant inPrep-k | N-msc
7704 [e]הַשָּׂדֶה֙
haś-śā-ḏeh
the fieldArt | N-ms
5414 [e]נְתַתִּ֔יךְ
nə-ṯat-tîḵ,
I made youV-Qal-Perf-1cs | 2fs
7235 [e]וַתִּרְבִּי֙
wat-tir-bî
and you grewConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
1431 [e]וַֽתִּגְדְּלִ֔י
wat-tiḡ-də-lî,
and maturedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
935 [e]וַתָּבֹ֖אִי
wat-tā-ḇō-’î
and becameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
1157 [e]בַּעֲדִ֣י
ba-‘ă-ḏî
beautifulPrep-b | N-msc
5716 [e]עֲדָיִ֑ים
‘ă-ḏā-yîm;
veryN-mp
7699 [e]שָׁדַ֤יִם
šā-ḏa-yim
[Your] breastsN-md
3559 [e]נָכֹ֙נוּ֙
nā-ḵō-nū
were formedV-Nifal-Perf-3cp
8181 [e]וּשְׂעָרֵ֣ךְ
ū-śə-‘ā-rêḵ
and your hairConj-w | N-msc | 2fs
6779 [e]צִמֵּ֔חַ
ṣim-mê-aḥ,
grewV-Piel-Perf-3ms
859 [e]וְאַ֖תְּ
wə-’at
but you [were]Conj-w | Pro-2fs
5903 [e]עֵרֹ֥ם
‘ê-rōm
nakedAdj-ms
6181 [e]וְעֶרְיָֽה׃
wə-‘er-yāh.
and bareConj-w | N-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 16:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְבָבָ֗ה כְּצֶ֤מַח הַשָּׂדֶה֙ נְתַתִּ֔יךְ וַתִּרְבִּי֙ וַֽתִּגְדְּלִ֔י וַתָּבֹ֖אִי בַּעֲדִ֣י עֲדָיִ֑ים שָׁדַ֤יִם נָכֹ֙נוּ֙ וּשְׂעָרֵ֣ךְ צִמֵּ֔חַ וְאַ֖תְּ עֵרֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃

יחזקאל 16:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רבבה כצמח השדה נתתיך ותרבי ותגדלי ותבאי בעדי עדיים שדים נכנו ושערך צמח ואת ערם ועריה׃

יחזקאל 16:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רבבה כצמח השדה נתתיך ותרבי ותגדלי ותבאי בעדי עדיים שדים נכנו ושערך צמח ואת ערם ועריה׃

יחזקאל 16:7 Hebrew Bible
רבבה כצמח השדה נתתיך ותרבי ותגדלי ותבאי בעדי עדיים שדים נכנו ושערך צמח ואת ערם ועריה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I made you numerous like plants of the field. Then you grew up, became tall and reached the age for fine ornaments; your breasts were formed and your hair had grown. Yet you were naked and bare.

King James Bible
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.

Holman Christian Standard Bible
I made you thrive like plants of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were stark naked."
Treasury of Scripture Knowledge

caused, etc. [heb] made thee a million

Genesis 22:17 That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply …

Exodus 1:7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, …

Exodus 12:37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about …

Acts 7:17 But when the time of the promise drew near, which God had sworn to …

excellent ornaments [heb] ornament of ornaments

Ezekiel 16:10-13,16 I clothed you also with broidered work, and shod you with badgers' …

Exodus 3:22 But every woman shall borrow of her neighbor, and of her that sojournes …

Deuteronomy 1:10 The LORD your God has multiplied you, and, behold, you are this day …

Deuteronomy 4:8 And what nation is there so great, that has statutes and judgments …

Deuteronomy 32:10-14 He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; …

Deuteronomy 33:26-29 There is none like to the God of Jeshurun, who rides on the heaven …

Nehemiah 9:18-25 Yes, when they had made them a molten calf, and said, This is your …

Psalm 135:4 For the LORD has chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure.

Psalm 147:20 He has not dealt so with any nation: and as for his judgments, they …

Psalm 148:14 He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; …

Psalm 149:2-4 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Isaiah 62:3 You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a …

whereas

Ezekiel 16:22 And in all your abominations and your prostitutions you have not …

Job 1:21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I …

Songs 4:5 Your two breasts are like two young roes that are twins, which feed …

Hosea 2:3,9,10 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, …

Revelation 3:17,18 Because you say, I am rich, and increased with goods, and have need …

Links
Ezekiel 16:7Ezekiel 16:7 NIVEzekiel 16:7 NLTEzekiel 16:7 ESVEzekiel 16:7 NASBEzekiel 16:7 KJVEzekiel 16:7 Bible AppsEzekiel 16:7 Biblia ParalelaEzekiel 16:7 Chinese BibleEzekiel 16:7 French BibleEzekiel 16:7 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:6
Top of Page
Top of Page