Galatians 1:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
737 [e]Ἄρτι
Arti
PresentlyAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
444 [e]ἀνθρώπους
anthrōpous
of menN-AMP
3982 [e]πείθω
peithō
do I seek approval,V-PIA-1S
2228 [e]
ē
orConj
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν;
Theon
God?N-AMS
2228 [e]
ē
OrConj
2212 [e]ζητῶ
zētō
do I seekV-PIA-1S
444 [e]ἀνθρώποις
anthrōpois
menN-DMP
700 [e]ἀρέσκειν;
areskein
to please?V-PNA
1487 [e]εἰ
ei
For ifConj
2089 [e]ἔτι
eti
yetAdv
444 [e]ἀνθρώποις
anthrōpois
menN-DMP
700 [e]ἤρεσκον,
ēreskon
I were pleasing,V-IIA-1S
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of ChristN-GMS
1401 [e]δοῦλος
doulos
a servantN-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
1510 [e]ἤμην.
ēmēn
I would be.V-IIM-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:10 Greek NT: Nestle 1904
Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν Θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; Ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; Εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν Θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄρτι γάρ ἄνθρωπος πείθω ἤ ὁ θεός ἤ ζητέω ἄνθρωπος ἀρέσκω εἰ ἔτι ἄνθρωπος ἀρέσκω Χριστός δοῦλος οὐ ἄν εἰμί

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν Θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην

Galatians 1:10 Hebrew Bible
ועתה המתרצה אנכי אל בני אדם אם אל האלהים או המבקש אנכי למצא חן בעיני בני אדם כי במצאי חן בעיני בני אדם לא אהיה עוד עבד המשיח׃

Galatians 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܫܐ ܓܝܪ ܠܒܢܝܢܫܐ ܗܘ ܡܦܝܤ ܐܢܐ ܐܘ ܠܐܠܗܐ ܐܘ ܠܒܢܝܢܫܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܐܫܦܪ ܐܠܘ ܓܝܪ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܫܦܪ ܗܘܝܬ ܥܒܕܐ ܕܡܫܝܚܐ ܠܐ ܗܘܐ ܗܘܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a bond-servant of Christ.

King James Bible
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Holman Christian Standard Bible
For am I now trying to win the favor of people, or God? Or am I striving to please people? If I were still trying to please people, I would not be a slave of Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

do I now.

Acts 4:19,20 But Peter and John answered and said to them, Whether it be right …

Acts 5:29 Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to …

2 Corinthians 5:9-11 Why we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him…

1 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, …

persuade.

1 Samuel 21:7 Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained …

Matthew 28:14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

Acts 12:20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but …

Romans 2:8 But to them that are contentious, and do not obey the truth, but …

1 John 3:9 Whoever is born of God does not commit sin; for his seed remains …

do I seek.

2 Corinthians 12:19 Again, think you that we excuse ourselves to you? we speak before …

1 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, …

for if.

Matthew 22:16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, …

Romans 15:1,2 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, …

1 Corinthians 10:33 Even as I please all men in all things, not seeking my own profit, …

Ephesians 6:6 Not with eye-service, as men pleasers; but as the servants of Christ, …

Colossians 3:22 Servants, obey in all things your masters according to the flesh; …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

the servant. See on

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

Links
Galatians 1:10Galatians 1:10 NIVGalatians 1:10 NLTGalatians 1:10 ESVGalatians 1:10 NASBGalatians 1:10 KJVGalatians 1:10 Bible AppsGalatians 1:10 Biblia ParalelaGalatians 1:10 Chinese BibleGalatians 1:10 French BibleGalatians 1:10 German BibleBible Hub
Galatians 1:9
Top of Page
Top of Page