Galatians 4:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3753 [e]Ὅτε
hote
WhenAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
had comeV-AIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4138 [e]πλήρωμα
plērōma
fullnessN-NNS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
5550 [e]χρόνου,
chronou
time,N-GMS
1821 [e]ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
sent forthV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5207 [e]Υἱὸν
Huion
SonN-AMS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S
1096 [e]γενόμενον
genomenon
having been bornV-APM-AMS
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
1135 [e]γυναικός,
gynaikos
a woman,N-GFS
1096 [e]γενόμενον
genomenon
having been bornV-APM-AMS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
underPrep
3551 [e]νόμον,
nomon
[the] Law,N-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Nestle 1904
ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτε δέ ἔρχομαι ὁ πλήρωμα ὁ χρόνος ἐξαποστέλλω ὁ θεός ὁ υἱός αὐτός γίνομαι ἐκ γυνή γίνομαι ὑπό νόμος

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ γενόμενον ἐκ γυναικός γενόμενον ὑπὸ νόμον

Galatians 4:4 Hebrew Bible
ובמלאת העת שלח האלהים את בנו אשר נולד מאשה ונתן תחת יד התורה׃

Galatians 4:4 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܡܛܐ ܕܝܢ ܫܘܠܡܗ ܕܙܒܢܐ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܒܪܗ ܘܗܘܐ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܘܗܘܐ ܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the Law,

King James Bible
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

Holman Christian Standard Bible
When the time came to completion, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
Treasury of Scripture Knowledge

the fulness.

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Daniel 9:24-26 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Mark 1:15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: …

Acts 1:7 And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, …

Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fullness of times he might gather …

Hebrews 9:10 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal …

God.

Isaiah 48:16 Come you near to me, hear you this; I have not spoken in secret from …

Zechariah 2:8-11 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

John 6:38 For I came down from heaven, not to do my own will, but the will …

John 8:42 Jesus said to them, If God were your Father, you would love me: for …

John 10:36 Say you of him, whom the Father has sanctified, and sent into the …

1 John 4:9,10,14 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

made.

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Zechariah 6:12 And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …

Luke 2:10,11 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

Romans 1:3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

Philippians 2:6-8 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God…

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

Hebrews 2:14 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

Hebrews 10:5-7 Why when he comes into the world, he said, Sacrifice and offering …

1 John 4:2 Hereby know you the Spirit of God: Every spirit that confesses that …

of a.

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Jeremiah 31:22 How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD …

Micah 5:3 Therefore will he give them up, until the time that she which travails …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

Luke 1:31,35 And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, …

Luke 2:7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling …

made under.

Matthew 3:15 And Jesus answering said to him, Suffer it to be so now: for thus …

Matthew 5:17 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am …

Luke 2:21-27 And when eight days were accomplished for the circumcising of the …

Romans 15:8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for …

Colossians 2:14 Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, …

Links
Galatians 4:4Galatians 4:4 NIVGalatians 4:4 NLTGalatians 4:4 ESVGalatians 4:4 NASBGalatians 4:4 KJVGalatians 4:4 Bible AppsGalatians 4:4 Biblia ParalelaGalatians 4:4 Chinese BibleGalatians 4:4 French BibleGalatians 4:4 German BibleBible Hub
Galatians 4:3
Top of Page
Top of Page