Galatians 6:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τοῦ
Tou
TheArt-GNS
3064 [e]λοιποῦ
loipou
henceforth,Adj-GNS
2873 [e]κόπους
kopous
troublesN-AMP
1473 [e]μοι
moi
to mePPro-D1S
3367 [e]μηδεὶς
mēdeis
no oneAdj-NMS
3930 [e]παρεχέτω·
parechetō
let give;V-PMA-3S
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4742 [e]στίγματα
stigmata
marksN-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
of JesusN-GMS
1722 [e]ἐν
en
onPrep
3588 [e]τῷ
of theArt-DNS
4983 [e]σώματί
sōmati
bodyN-DNS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
941 [e]βαστάζω.
bastazō
bear.V-PIA-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Nestle 1904
Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ λοιποῦ κόπος ἐγώ μηδείς παρέχω ἐγώ γάρ ὁ στίγμα ὁ Ἰησοῦς ἐν ὁ σῶμα ἐγώ βαστάζω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυριοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυριοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω

Galatians 6:17 Hebrew Bible
מעתה איש אל ילאני עוד כי את חבורות האדון ישוע אני נשא בגויתי׃

Galatians 6:17 Aramaic NT: Peshitta
ܡܟܝܠ ܠܝ ܐܢܫ ܥܡܠܐ ܠܐ ܢܪܡܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܟܘܬܡܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܒܦܓܪܝ ܫܩܝܠ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the brand-marks of Jesus.

King James Bible
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

Holman Christian Standard Bible
From now on, let no one cause me trouble, because I bear on my body scars for the cause of Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

let.

Galatians 1:7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would …

Galatians 5:12 I would they were even cut off which trouble you.

Joshua 7:25 And Joshua said, Why have you troubled us? the LORD shall trouble …

Acts 15:24 For as much as we have heard, that certain which went out from us …

Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any …

I bear.

Galatians 5:11 And I, brothers, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer …

2 Corinthians 1:5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation …

2 Corinthians 4:10 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that …

2 Corinthians 11:23-25 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

Links
Galatians 6:17Galatians 6:17 NIVGalatians 6:17 NLTGalatians 6:17 ESVGalatians 6:17 NASBGalatians 6:17 KJVGalatians 6:17 Bible AppsGalatians 6:17 Biblia ParalelaGalatians 6:17 Chinese BibleGalatians 6:17 French BibleGalatians 6:17 German BibleBible Hub
Galatians 6:16
Top of Page
Top of Page