Hebrews 10:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ἣν
hēn
whichRelPro-AFS
1457 [e]ἐνεκαίνισεν
enekainisen
He dedicatedV-AIA-3S
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
for usPPro-D1P
3598 [e]ὁδὸν
hodon
a wayN-AFS
4372 [e]πρόσφατον
prosphaton
new,Adj-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2198 [e]ζῶσαν
zōsan
living,V-PPA-AFS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
2665 [e]καταπετάσματος,
katapetasmatos
veil,N-GNS
3778 [e]τοῦτ’
tout’
thatDPro-NNS
1510 [e]ἔστιν
estin
is,V-PIA-3S
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4561 [e]σαρκὸς
sarkos
fleshN-GFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Nestle 1904
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ' ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ' ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν, διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστιν, τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς ἐγκαινίζω ἡμᾶς ὁδός πρόσφατος καί ζάω διά ὁ καταπέτασμα οὗτος εἰμί ὁ σάρξ αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον, καὶ ζῶσαν, διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος τοῦτ' ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ

Hebrews 10:20 Hebrew Bible
דרך חדש וחי אשר חדש לנו בפרכת היא בשרו׃

Hebrews 10:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܘܪܚܐ ܕܚܝܐ ܕܚܕܬ ܠܢ ܗܫܐ ܒܐܦܝ ܬܪܥܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܤܪܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,

King James Bible
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

Holman Christian Standard Bible
by a new and living way He has opened for us through the curtain (that is, His flesh),
Treasury of Scripture Knowledge

a new.

John 10:7,9 Then said Jesus to them again, Truly, truly, I say to you, I am the …

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

consecrated. or, new made. through.

Hebrews 6:19 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, …

Hebrews 9:3 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Exodus 26:31 And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine …

Exodus 36:35 And he made a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined …

Leviticus 16:2,15 And the LORD said to Moses, Speak to Aaron your brother…

Leviticus 21:23 Only he shall not go in to the veil, nor come near to the altar, …

Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top …

Mark 15:38 And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

Luke 23:45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the middle.

his.

John 6:51-56 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat …

Ephesians 2:15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

1 John 4:2 Hereby know you the Spirit of God: Every spirit that confesses that …

2 John 1:7 For many deceivers are entered into the world, who confess not that …

Links
Hebrews 10:20Hebrews 10:20 NIVHebrews 10:20 NLTHebrews 10:20 ESVHebrews 10:20 NASBHebrews 10:20 KJVHebrews 10:20 Bible AppsHebrews 10:20 Biblia ParalelaHebrews 10:20 Chinese BibleHebrews 10:20 French BibleHebrews 10:20 German BibleBible Hub
Hebrews 10:19
Top of Page
Top of Page