Hebrews 12:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5163 [e]τροχιὰς
trochias
pathsN-AFP
3717 [e]ὀρθὰς
orthas
straightAdj-AFP
4160 [e]ποιεῖτε
poieite
makeV-PMA-2P
3588 [e]τοῖς
tois
for theArt-DMP
4228 [e]ποσὶν
posin
feetN-DMP
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
5560 [e]χωλὸν
chōlon
lameAdj-NNS
1624 [e]ἐκτραπῇ,
ektrapē
should be put out of joint,V-ASP-3S
2390 [e]ἰαθῇ
iathē
should be healedV-ASP-3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3123 [e]μᾶλλον.
mallon
rather.Adv









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:13 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί τροχιά ὀρθός ποιέω ὁ πούς ὑμεῖς ἵνα μή ὁ χωλός ἐκτρέπω ἰάομαι δέ μᾶλλον

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ ἰαθῇ δὲ μᾶλλον

Hebrews 12:13 Hebrew Bible
ומעגל רגליכם פלסו למען לא תטה הצלעה מן הדרך כי אם תרפא׃

Hebrews 12:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܒܝܠܐ ܬܪܝܨܐ ܥܒܕܘ ܠܪܓܠܝܟܘܢ ܕܗܕܡܐ ܕܚܓܝܪ ܠܐ ܢܛܥܫ ܐܠܐ ܢܬܐܤܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and make straight paths for your feet, so that the limb which is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

King James Bible
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

Holman Christian Standard Bible
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated but healed instead.
Treasury of Scripture Knowledge

make.

Proverbs 4:26,27 Ponder the path of your feet, and let all your ways be established…

Isaiah 35:3,8-10 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees…

Isaiah 40:3,4 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way …

Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead …

Isaiah 58:12 And they that shall be of you shall build the old waste places: you …

Jeremiah 18:15 Because my people has forgotten me, they have burned incense to vanity…

Luke 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be …

straight. or, even. lame.

Isaiah 35:6 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb …

Jeremiah 31:8,9 Behold, I will bring them from the north country, and gather them …

but let.

Galatians 6:1 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, …

Jude 1:22,23 And of some have compassion, making a difference…

Links
Hebrews 12:13Hebrews 12:13 NIVHebrews 12:13 NLTHebrews 12:13 ESVHebrews 12:13 NASBHebrews 12:13 KJVHebrews 12:13 Bible AppsHebrews 12:13 Biblia ParalelaHebrews 12:13 Chinese BibleHebrews 12:13 French BibleHebrews 12:13 German BibleBible Hub
Hebrews 12:12
Top of Page
Top of Page