Hebrews 12:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1983 [e]ἐπισκοποῦντες
episkopountes
observingV-PPA-NMP
3361 [e]μή
lestAdv
5100 [e]τις
tis
anyIPro-NMS
5302 [e]ὑστερῶν
hysterōn
be failingV-PPA-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5485 [e]χάριτος
charitos
graceN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
3361 [e]μή
lestAdv
5100 [e]τις
tis
anyIPro-NFS
4491 [e]ῥίζα
rhiza
rootN-NFS
4088 [e]πικρίας
pikrias
of bitternessN-GFS
507 [e]ἄνω
anō
upAdv
5453 [e]φύουσα
phyousa
springingV-PPA-NFS
1776 [e]ἐνοχλῇ
enochlē
should trouble [you],V-PSA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1223 [e]δι’*
di’
byPrep
846 [e]αὐτῆς*
autēs
this,PPro-GF3S
3392 [e]μιανθῶσιν
mianthōsin
might be defiledV-ASP-3P
3588 [e]〈〈οἱ〉
hoi
theArt-NMP
4183 [e]πολλοί,
polloi
many,Adj-NMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Nestle 1904
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ διὰ ταύτης μιανθῶσιν οἱ πολλοί,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ δι' αὐτῆς μιανθῶσιν οἱ πολλοί,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ δι' αὐτῆς μιανθῶσιν (οἱ) πολλοί,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ· μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, καὶ διὰ ταύτης μιανθῶσιν πολλοί·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ διὰ ταύτης μιανθῶσι πολλοί,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπισκοπέω μή τὶς ὑστερέω ἀπό ὁ χάρις ὁ θεός μή τὶς ῥίζα πικρία ἄνω φύω ἐνοχλέω καί διά οὗτος μιαίνω ὁ πολύς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ· μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσι πολλοί·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί

Hebrews 12:15 Hebrew Bible
והזהרו פן יש בכם איש מתאחר מחסד אלהים פן יוגיעכם שרש פרה לענה ויטמאו בו רבים׃

Hebrews 12:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܬܘܢ ܙܗܝܪܝܢ ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܢܫܬܟܚ ܒܟܘܢ ܕܚܤܝܪ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܘ ܕܠܡܐ ܥܩܪܐ ܕܡܪܪܐ ܢܦܩ ܥܘܦܝܐ ܘܢܗܪܟܘܢ ܘܒܗ ܤܓܝܐܐ ܢܤܬܝܒܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many be defiled;

King James Bible
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

Holman Christian Standard Bible
Make sure that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up, causing trouble and by it, defiling many.
Treasury of Scripture Knowledge

Looking.

Hebrews 2:1,2 Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which …

Hebrews 3:12 Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of …

Hebrews 4:1,11 Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering …

Hebrews 6:11 And we desire that every one of you do show the same diligence to …

Hebrews 10:23-35 Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for …

Deuteronomy 4:9 Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you …

Proverbs 4:23 Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

1 Corinthians 9:24-27 Know you not that they which run in a race run all, but one receives …

1 Corinthians 10:12 Why let him that thinks he stands take heed lest he fall.

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

2 Corinthians 13:5 Examine yourselves, whether you be in the faith; prove your own selves. …

2 Peter 1:10 Why the rather, brothers, give diligence to make your calling and …

2 Peter 3:11,14 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner …

2 John 1:8 Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked, …

Jude 1:20,21 But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …

any man.

Luke 22:32 But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you …

1 Corinthians 13:8 Charity never fails: but whether there be prophecies, they shall …

Galatians 5:4 Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified …

fail of. or, fall from.

Galatians 5:4 Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified …

any root.

Hebrews 3:12 Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of …

Deuteronomy 29:18 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, …

Deuteronomy 32:32 For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: …

Isaiah 5:4,7 What could have been done more to my vineyard, that I have not done …

Jeremiah 2:21 Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then …

Matthew 7:16-18 You shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, …

trouble.

Joshua 6:18 And you, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest …

Joshua 7:25,26 And Joshua said, Why have you troubled us? the LORD shall trouble …

Joshua 22:17-20 Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not …

Ephesians 5:3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not …

Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

and thereby.

Exodus 32:21 And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have …

1 Kings 14:16 And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who …

Acts 20:30,31 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, …

1 Corinthians 5:6 Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens …

1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

Galatians 2:13 And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas …

2 Timothy 2:16,17 But shun profane and vain babblings: for they will increase to more …

2 Peter 2:1,2,18 But there were false prophets also among the people, even as there …

Links
Hebrews 12:15Hebrews 12:15 NIVHebrews 12:15 NLTHebrews 12:15 ESVHebrews 12:15 NASBHebrews 12:15 KJVHebrews 12:15 Bible AppsHebrews 12:15 Biblia ParalelaHebrews 12:15 Chinese BibleHebrews 12:15 French BibleHebrews 12:15 German BibleBible Hub
Hebrews 12:14
Top of Page
Top of Page