Hosea 10:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]וְקָ֣אם
wə-qām
Therefore shall ariseConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7588 [e]שָׁאוֹן֮
šā-’ō-wn
tumultN-ms
5971 [e]בְּעַמֶּךָ֒
bə-‘am-me-ḵā
among your peoplePrep-b | N-mpc | 2ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
4013 [e]מִבְצָרֶ֣יךָ
miḇ-ṣā-re-ḵā
your fortressesN-mpc | 2ms
7703 [e]יוּשַּׁ֔ד
yūš-šaḏ,
shall be plunderedV-QalPass-Imperf-3ms
7701 [e]כְּשֹׁ֧ד
kə-šōḏ
as plunderedPrep-k | N-msc
8020 [e]שַֽׁלְמַ֛ן
šal-man
ShalmanN-proper-ms
  בֵּ֥ית
bêṯ
inPrep
1009 [e]אַֽרְבֵ֖אל
’ar-ḇêl
Beth ArbelN-proper-fs
3117 [e]בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
4421 [e]מִלְחָמָ֑ה
mil-ḥā-māh;
of battleN-fs
517 [e]אֵ֥ם
’êm
a motherN-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
1121 [e]בָּנִ֖ים
bā-nîm
[her] childrenN-mp
7376 [e]רֻטָּֽשָׁה׃
ruṭ-ṭā-šāh.
dashed in piecesV-Pual-Perf-3fs









Hebrew Texts
הושע 10:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקָ֣אם שָׁאֹון֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּיֹ֣ום מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃

הושע 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקאם שאון בעמך וכל־מבצריך יושד כשד שלמן בית ארבאל ביום מלחמה אם על־בנים רטשה׃

הושע 10:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקאם שאון בעמך וכל־מבצריך יושד כשד שלמן בית ארבאל ביום מלחמה אם על־בנים רטשה׃

הושע 10:14 Hebrew Bible
וקאם שאון בעמך וכל מבצריך יושד כשד שלמן בית ארבאל ביום מלחמה אם על בנים רטשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore a tumult will arise among your people, And all your fortresses will be destroyed, As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle, When mothers were dashed in pieces with their children.

King James Bible
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

Holman Christian Standard Bible
the roar of battle will rise against your people, and all your fortifications will be demolished in a day of war, like Shalman's destruction of Beth-arbel. Mothers will be dashed to pieces along with their children.
Treasury of Scripture Knowledge

shall a.

Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: …

Isaiah 22:1-4 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are …

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. …

Amos 3:8 The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, …

Amos 9:5 And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall …

and all.

2 Kings 17:16 And they left all the commandments of the LORD their God, and made …

2 Kings 18:9,10 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was …

Jeremiah 48:41 Kerioth is taken, and the strong holds are surprised…

Nahum 3:12 All your strong holds shall be like fig trees with the first ripe …

Habakkuk 1:10 And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn …

as.

2 Kings 18:33 Has any of the gods of the nations delivered at all his land out …

2 Kings 19:11-13 Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all …

the mother.

Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: …

Genesis 32:11 Deliver me, I pray you, from the hand of my brother, from the hand …

Isaiah 13:16-18 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; …

Jeremiah 13:14 And I will dash them one against another, even the fathers and the …

Nahum 3:10 Yet was she carried away, she went into captivity: her young children …

Links
Hosea 10:14Hosea 10:14 NIVHosea 10:14 NLTHosea 10:14 ESVHosea 10:14 NASBHosea 10:14 KJVHosea 10:14 Bible AppsHosea 10:14 Biblia ParalelaHosea 10:14 Chinese BibleHosea 10:14 French BibleHosea 10:14 German BibleBible Hub
Hosea 10:13
Top of Page
Top of Page