Hosea 10:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Hosea 10:14

◄ Hosea 10:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6965 [e]	וְקָ֣אם wə-qām	Therefore shall arise	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
7588 [e]	שָׁאוֹן֮ šā-’ō-wn	tumult	N-ms
5971 [e]	בְּעַמֶּךָ֒ bə-‘am-me-ḵā	among your people	Prep-b \| N-mpc \| 2ms
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
4013 [e]	מִבְצָרֶ֣יךָ miḇ-ṣā-re-ḵā	your fortresses	N-mpc \| 2ms
7703 [e]	יוּשַּׁ֔ד yūš-šaḏ,	shall be plundered	V-QalPass-Imperf-3ms
7701 [e]	כְּשֹׁ֧ד kə-šōḏ	as plundered	Prep-k \| N-msc
8020 [e]	שַֽׁלְמַ֛ן šal-man	Shalman	N-proper-ms
	בֵּ֥ית bêṯ	in	Prep
1009 [e]	אַֽרְבֵ֖אל ’ar-ḇêl	Beth Arbel	N-proper-fs
3117 [e]	בְּי֣וֹם bə-yō-wm	in the day	Prep-b \| N-msc
4421 [e]	מִלְחָמָ֑ה mil-ḥā-māh;	of battle	N-fs
517 [e]	אֵ֥ם ’êm	a mother	N-fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
1121 [e]	בָּנִ֖ים bā-nîm	[her] children	N-mp
7376 [e]	רֻטָּֽשָׁה׃ ruṭ-ṭā-šāh.	dashed in pieces	V-Pual-Perf-3fs

Hebrew Texts

Hosea 10:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְקָ֣אם שָׁאֹון֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־ מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּיֹ֣ום מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־ בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃

KJV with Strong's
Therefore shall a tumult arise among thy people and all thy fortresses shall be spoiled as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle the mother was dashed in pieces upon her children

הושע 10:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקָ֣אם שָׁאֹון֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּיֹ֣ום מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃

הושע 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקאם שאון בעמך וכל־מבצריך יושד כשד שלמן בית ארבאל ביום מלחמה אם על־בנים רטשה׃

הושע 10:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקאם שאון בעמך וכל־מבצריך יושד כשד שלמן בית ארבאל ביום מלחמה אם על־בנים רטשה׃

הושע 10:14 Hebrew Bible
וקאם שאון בעמך וכל מבצריך יושד כשד שלמן בית ארבאל ביום מלחמה אם על בנים רטשה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Therefore a tumult will arise among your people, And all your fortresses will be destroyed, As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle, When mothers were dashed in pieces with their children.

King James Bible
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

Holman Christian Standard Bible
the roar of battle will rise against your people, and all your fortifications will be demolished in a day of war, like Shalman's destruction of Beth-arbel. Mothers will be dashed to pieces along with their children.

Treasury of Scripture Knowledge

shall a.

Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: …

Isaiah 22:1-4 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are …

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. …

Amos 3:8 The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, …

Amos 9:5 And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall …

and all.

2 Kings 17:16 And they left all the commandments of the LORD their God, and made …

2 Kings 18:9,10 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was …

Jeremiah 48:41 Kerioth is taken, and the strong holds are surprised…

Nahum 3:12 All your strong holds shall be like fig trees with the first ripe …