Isaiah 17:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 17:13

◄ Isaiah 17:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3816 [e]	לְאֻמִּ֗ים lə-’um-mîm,	The nations	N-mp
7588 [e]	כִּשְׁא֞וֹן kiš-’ō-wn	like the rushing	Prep-k \| N-msc
4325 [e]	מַ֤יִם ma-yim	of waters	N-mp
7227 [e]	רַבִּים֙ rab-bîm	many	Adj-mp
7582 [e]	יִשָּׁא֔וּן yiš-šā-’ūn,	will rush	V-Nifal-Imperf-3mp \| Pn
1605 [e]	וְגָ֥עַר wə-ḡā-‘ar	but [God] will rebuke	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
	בּ֖וֹ bōw	them	Prep \| 3ms
5127 [e]	וְנָ֣ס wə-nās	and they will flee	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
4801 [e]	מִמֶּרְחָ֑ק mim-mer-ḥāq;	far away	Prep-m \| N-ms
7291 [e]	וְרֻדַּ֗ף wə-rud-dap̄,	and be chased	Conj-w \| V-Pual-ConjPerf-3ms
4671 [e]	כְּמֹ֤ץ kə-mōṣ	like the chaff	Prep-k \| N-msc
2022 [e]	הָרִים֙ hā-rîm	of the mountains	N-mp
6440 [e]	לִפְנֵי־ lip̄-nê-	before	Prep-l \| N-mpc
7307 [e]	ר֔וּחַ rū-aḥ,	the wind	N-cs
1534 [e]	וּכְגַלְגַּ֖ל ū-ḵə-ḡal-gal	and Like a rolling thing	Conj-w, Prep-k \| N-ms
6440 [e]	לִפְנֵ֥י lip̄-nê	before	Prep-l \| N-cpc
5492 [e]	סוּפָֽה׃ sū-p̄āh.	the whirlwind	N-fs

Hebrew Texts

Isaiah 17:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁאֹ֞ון מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בֹּ֖ו וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃

KJV with Strong's
The nations shall rush like the rushing of many waters but God shall rebuke them and they shall flee far off and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind and like a rolling thing before the whirlwind

ישעה 17:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁאֹ֞ון מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בֹּ֖ו וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃

ישעה 17:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאמים כשאון מים רבים ישאון וגער בו ונס ממרחק ורדף כמץ הרים לפני־רוח וכגלגל לפני סופה׃

ישעה 17:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לאמים כשאון מים רבים ישאון וגער בו ונס ממרחק ורדף כמץ הרים לפני־רוח וכגלגל לפני סופה׃

ישעה 17:13 Hebrew Bible
לאמים כשאון מים רבים ישאון וגער בו ונס ממרחק ורדף כמץ הרים לפני רוח וכגלגל לפני סופה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The nations rumble on like the rumbling of many waters, But He will rebuke them and they will flee far away, And be chased like chaff in the mountains before the wind, Or like whirling dust before a gale.

King James Bible
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

Holman Christian Standard Bible
The nations rage like the raging of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills and like tumbleweeds before a gale.

Treasury of Scripture Knowledge

but

Isaiah 10:15,16,33,34 Shall the ax boast itself against him that hews therewith? or shall …

Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …

Isaiah 25:4,5 For you have been a strength to the poor, a strength to the needy …

Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall …

Isaiah 30:30-33 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall …

Isaiah 31:8,9 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; …

Isaiah 33:1-3 Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously…

Isaiah 33:9-12 The earth mourns and languishes: Lebanon is ashamed and hewn down: …

Isaiah 37:29-38 Because your rage against me, and your tumult, is come up into my …

Psalm 9:5 You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you …